Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
tomb marker/exterior grave slab
Italiano translation:
lapide/lastra tombale posta all'esterno
Added to glossary by
Elenfezz
Mar 15, 2005 14:52
19 yrs ago
Inglese term
tomb marker/exterior grave slab
Da Inglese a Italiano
Arte/Letteratura
Architettura
essay on a chapel
The size of the stone suggests that it was intended as a tomb marker rather than an exterior grave slab, for which it would have been rather small
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | lapide/lastra tombale posta all'esterno |
Valeria Andreoni
|
Proposed translations
+1
14 min
Valeria Andreoni
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
High specialisation in the law field
Native in: Italiano
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
lapide/lastra tombale posta all'esterno
Marker: lapide, l'ho trovato nel Ragazzini 2004. Si contrappone a lastra tombale che è più grande della lapide, vedi per es.:
Sant'Ambrogio Diego
... di cui ignoravasi totalmente l'esistenza, la grande lastra tombale che ...
e un largo bordo gira tutto intorno alla lastra tombale coll'iscrizione ...
www.aczivido.net/viboldone/storia/santam.php - 15k -
Sant'Ambrogio Diego
... di cui ignoravasi totalmente l'esistenza, la grande lastra tombale che ...
e un largo bordo gira tutto intorno alla lastra tombale coll'iscrizione ...
www.aczivido.net/viboldone/storia/santam.php - 15k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...