23:30 Jan 23, 2020 |
|
English to Italian translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | gruppo di opinione |
| ||
4 | panel di opinioni |
| ||
3 | Commissione/Comitato d'opinione |
| ||
3 | comitato/gruppo consultivo |
|
Commissione/Comitato d'opinione Explanation: Da quel che è capito qui "panel" è un insieme di persone, quindi credo che commissione o comitato potrebbe essere la traduzione corretta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comitato/gruppo consultivo Explanation: nel senso che sono consultati meno letterale ma mi suona piu' snello |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
panel di opinioni Explanation: Trovo diverse occorrenze in Google. |
| ||||||||||
1 day 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |