Sep 11, 2013 12:32
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Quality first
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to English, and 1 more.
transmission deck
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
Kontekst: część czołgu Object 416.
"The transmission deck itself can be lifted, if you open up all eight or ten bolts, then get a couple of lads, lift it up."
"The transmission deck itself can be lifted, if you open up all eight or ten bolts, then get a couple of lads, lift it up."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | pokrywa przedziału napędowego |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
pokrywa przedziału napędowego
pokrywa przedziału napędowego
Dosł. "... przedziału przeniesienia napędu/transmisyjnego". Ale ten czołg ma jeden wspólny przedział silnikowo-transmisyjny = napędowy.
Dosł. "... przedziału przeniesienia napędu/transmisyjnego". Ale ten czołg ma jeden wspólny przedział silnikowo-transmisyjny = napędowy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion