https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/it-information-technology/6925237-platform-envelopment.html
Feb 2, 2021 15:10
3 yrs ago
28 viewers *
inglês term

Platform Envelopment

inglês para português Tecn./Engenharia TI (Tecnologia da Informação)
Have you ever heard such term in Portuguese Brazil, team?

Proposed translations

14 minutos
Selected

envelopamento de plataformas

O termo vem sendo empregado no MKT dgital e E-commerce

O objetivo do envelopamento é reunir soluções que podem ajudar o empreendedor de diversos segmentos e empresas de diferentes portes na sua digitalização, tendo em vista que o e-commerce vem crescendo continuamente.
https://www.meioemensagem.com.br/home/marketing/2020/10/09/c...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!!"
-1
4 minutos

plataforma de envolvimento

Peer comment(s):

disagree ulissescarvalho : Lamento, mas a ordem do adjetivo e do substantivo está equivocada.
3 dias 1 hora
Something went wrong...
8 minutos

junção de plataformas

In Portuguese we don't have a direct translation for that. But that's the expression that sounds more natural. Like when two or more platforms join forces.

Another possibility is "união de plataformas"
Example sentence:

A junção de plataformas entre Netflix e Spotify seria algo incrível.

Something went wrong...
22 minutos

análise de envoltória de dados por plataformas

:) Assim faz sentido

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-02-02 15:36:24 GMT)
--------------------------------------------------

Sem o primeiro "de":

ANÁLISE ENVOLTÓRIA DE DADOS (DEA): UM ESTUDO ...www.abepro.org.br › TN_STP_243_407_32993
PDF
A metodologia da Análise Envoltória de Dados possui mais de 30 anos e ainda hoje vem ... Os dados gerados pela plataforma foram exportados e tratados no.
Something went wrong...
62 dias

Envolvimento de plataforma

According to the reference link, you can see this term used in several profiles from linkedin.

envelopment {subst.}
envolvimento / envoltório
Example sentence:

acompanhar trabalho desenvolvido pelo Assistente de Comunicação Visual do Setor de Produção, especialmente no que se refere às peças em que há envolvimento de plataforma web (newsletter e site da empresa).

Gerenciamento de Projetos com envolvimento de plataforma (Produtos) Microsoft Office 365 e Administração do portal de licenciamentos.

Something went wrong...