02:53 Mar 18, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric AR Brazil Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | supere seus limites |
| ||
4 | evolua |
| ||
4 | se superar |
|
evolua Explanation: Grow = evoluir / crescer Creio que o complemento "beyond yourself" sirva para dar mais ênfase. Em todos os exemplos que encontrei, o verbo evoluir sozinho parecia tradução suficiente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
supere seus limites Explanation: grow beyond yourself passa a ideia de conquistar algo novo, atingir um patamar antes desconhecido ou inexplorado. O complemento da frase (together with us) contribui com essa ideia. |
| |
Grading comment
| ||