00:55 May 14, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | pressão positiva contínua na(s) via(s) aérea(s) (CPAP) |
|
pressão positiva contínua na(s) via(s) aérea(s) (CPAP) Definition from Wikipédia: Pressão positiva contínua na via aérea (CPAP, do inglês continuous positive airway pressure) é uma forma de ventilação por pressão positiva na via aérea em que é aplicada continuamente pressão de ar nas vias aéreas de forma a mantê-las abertas em pessoas que são capazes de respirar espontaneamente, mas que necessitam de apoio para manter as vias aéreas desobstruídas. Example sentence(s):
Explanation: Algumas fontes também trazem "Pressão positiva contínua das vias aéreas". 1 - Enfisema intersticial pulmonar bilateral em recém-nascido pré-termo submetido a pressão positiva contínua das vias aéreas: correlação clínica e radiológica Fonte: Colégio Brasileiro de Radiologia - http://www.rb.org.br/detalhe_artigo.asp?id=3031&idioma=Portu... 2 - Para criar a família Dream, realizámos testes de utilização com quase 700 pacientes*. Recolhemos opiniões de médicos do sono em quatro países. Aplicámos tudo aquilo que aprendemos nos mais de 30 anos de inovação em sistemas de pressão positiva contínua das vias aéreas (CPAP). E dedicámo-nos a tornar o sistema confortável e fácil de utilizar de todas as formas possíveis. Fonte: Philips - https://www.philips.pt/healthcare/consumer/saos/tudo-o-que-p... |
| |