Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authorized surveyor
Serbian translation:
ovlašćeni geometar
English term
Greece
Montenegrin & Serbian language services
Native in: Montenegrin 
Works in: English to Montenegrin, Montenegrin to English, English to Serbian, and 2 more.
authorized surveyor
| 5 +11 | ovlašteni geometar |
Kristina Kolic
|
| 4 +1 | ovlašćeni građevinski inspektor |
Goran & Snežana Erdei
|
Jun 14, 2008 23:57: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "authorized surveyor"" to ""ovlašteni geometar""
Jun 15, 2008 22:18: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/612638">Kristina Kolic's</a> old entry - "authorized surveyor"" to ""ovlašteni geometar""
Proposed translations
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian , French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
ovlašteni geometar
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-06-08 20:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
"surveyor
person who measures and maps land or a building site to establish boundaries, identify topographical features, and estimate labour and costs involved in planned work"
http://www.idealcity.org.au/glossary.html
"Surveyor - Person licensed to practice the profession of surveying. The services of a surveyor are required to stake lot lines and lot corners, set soil mapping grids, stake platted septic areas, and stake easements."
http://www.usinspect.com/septic/Septicterms.asp
Surveying as a career: http://en.wikipedia.org/wiki/Surveyor_(surveying)
http://www.geometar.hr/projekti.htm
Poslovi kojima se bavi geometar: http://www.geometar-osijek.hr/
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Something went wrong...