Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pricing features
Spanish translation:
formas de pago
Added to glossary by
Otilia Acosta
Jan 18, 2005 16:45
19 yrs ago
1 viewer *
English term
pricing features
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telephone Advertisement
Flexible rate plans and pricing features.
You can set up any desired billing plan with various pricing features, including customized price plans, rounding, access fees, monthly recurring charges, and more
You can set up any desired billing plan with various pricing features, including customized price plans, rounding, access fees, monthly recurring charges, and more
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
5 mins
Otilia Acosta
Native in Spanish
Specializes in field
13 years in technical and business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
formas de pago
Una idea.
Creo que aquí se refieren a distintos planes de o formas de pago.
Creo que aquí se refieren a distintos planes de o formas de pago.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Otimar"
+1
2 mins
precios
:)
Peer comment(s):
| agree |
Rocío Silveira de Andrade
: Sí, claro: "pricing features" es sencillamente "precios". De todas formas, el título completo del párrafo lo pondría sólo como "formas de pago", la opción de otimar.
3 hrs
|
|
Sí, gracias Rocío :)
|
5 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
128
Características flexibles de planes de tarifa y precio
Así lo entiendo yo. Ojalá te sirva. Saludos.
6 mins
características de tarifas / tarifas carcterísticas
Hi Sandra,
Sug 1. for the 1st mention, 2. for the 2nd.
Even though tarifas are fees or rates, they would seem to fix the context and are more concise than "fijación/establecimiento de precios". Other options could be "cobros", "ingresos" etc, but somehow tarifas seem ok to me.
Good luck!
Álvaro :O) :O)
Sug 1. for the 1st mention, 2. for the 2nd.
Even though tarifas are fees or rates, they would seem to fix the context and are more concise than "fijación/establecimiento de precios". Other options could be "cobros", "ingresos" etc, but somehow tarifas seem ok to me.
Good luck!
Álvaro :O) :O)
8 mins
ofertas
En inglés americano "features" puede significar "ofertas" (incentivos para comprar)
46 mins
modalidades de facturación
Saludos,
Havett
Havett
Something went wrong...