Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '12 eng>esl cap plans planes con tope pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>esl Your entry is invalid los datos que ingresó son inválidos (o en singular) pro closed no
- Mar 25 '07 eng>esl handouts volantes, panfletos pro closed no
4 May 12 '06 eng>esl to house Estos (los SUV) están equipados con ... pro closed ok
- May 12 '06 eng>esl PBX (Private Branch Exchange) PBX (siempre lo he visto en inglés) pro closed ok
4 May 3 '06 eng>esl car phone GSM module módulo GSM para teléfono de automóvil pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>esl always on and context-aware comunicaciones siempre abiertas, personalizadas, pertinentes al contexto, privadas y seguras pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>esl Ethernet switch interruptor Ethernet pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>esl programme library biblioteca de programas pro closed no
4 Nov 19 '05 eng>esl delayed call forward desvío retardado de llamadas pro closed ok
4 Nov 16 '05 eng>esl 2.5 gigabits per strand 2,5 gigabits por hilo pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>esl RENT IS DUE AND PAYABLE THE 1ST OF EVERY MONTH.. NO EXCEPTIONS el pago de la renta/alquiler se vence el primero de cada mes. Sin excepción easy open no
4 Nov 14 '05 eng>esl extensive consumer research exhaustiva / extensa investigación de consumo pro closed ok
4 Oct 26 '05 eng>esl launches several httpd children (procesos) hijo de httpd pro closed ok
- Oct 11 '05 eng>esl ever improving network experience una utilización de los beneficios de la red cada vez más satisfactoria pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>esl floor spacing espacio / superficie de piso easy closed ok
- Sep 30 '05 eng>esl firmware recall retiro del mercado por parte del fabricante pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>esl partial room comfort break interrupción parcial de la tranquilidad / calma / quietud del centro/sala (de llamadas) pro closed ok
- Aug 15 '05 eng>esl upgrade path (en contexto) sistema / función / característica / capacidad de actualización pro closed ok
4 Aug 15 '05 eng>esl global information management solutions soluciones globales de administración/gestión/gerencia de información pro closed ok
4 Aug 9 '05 eng>esl swinging away at pegándole a una pelota de tenis o... pro closed ok
4 Aug 9 '05 eng>esl signal power strength potencia de la señal pro closed ok
- Jul 23 '05 eng>esl analogue public switched telephone networks redes públicas de telefonía conmutada análoga pro closed no
4 Jul 13 '05 eng>esl finger grip utilizando la hendidura dactilar pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>esl near vertical incidence skywave (NVIS) onda celeste de incidencia casi vertical pro closed ok
- May 30 '05 eng>esl to the extent cuando / en tanto pro closed no
- May 28 '05 eng>esl automatic gain correction compensation compensación automática por corrección de ganancia pro closed ok
4 May 28 '05 eng>esl burst-mode data datos en modo ráfaga pro closed ok
4 May 14 '05 eng>esl franchise (in this context) periodismo de investigación o independiente pro closed ok
- May 13 '05 eng>esl display screen pantalla desplegable pro closed ok
4 May 13 '05 eng>esl fell short of calling for pero no fue suficiente para provocar / incitar una respuesta... pro closed ok
4 May 10 '05 eng>esl rich call llamadas integradas pro closed ok
- Apr 3 '05 eng>esl fine tuned bien calibrados pro closed ok
4 Apr 1 '05 eng>esl publisher editora pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>esl convenient viewing que facilita su visualización pro closed ok
- Mar 29 '05 eng>esl but proves itself pero se destaca aún más pro closed ok
- Mar 16 '05 eng>esl Remote Fixed Site sitio remoto fijo pro closed no
- Mar 12 '05 eng>esl expensive and premium ítems de mayor valor y demanda / de primera pro closed no
- Mar 12 '05 eng>esl toll-free 800 number número 800 sin cargo pro closed ok
- Mar 12 '05 eng>esl dial-up servicio de acceso discado a Internet pro closed ok
4 Mar 12 '05 eng>esl remittance slip / remittance form boleta de pago pro closed ok
4 Mar 8 '05 eng>esl site sitio pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>esl are trained to the user’s voice los nombres se identifican con la voz del usuario pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>esl the phone is on for placing calls el teléfono está listo para hacer llamadas pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>esl when the phone powers up cuando el teléfono se sobrecarga pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>esl devices downstream dispositivos de la cadena pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>esl are not starved of bandwidth cuentan con suficiente amplitud de banda pro closed no
- Feb 25 '05 eng>esl to rack to track = rastrear ??? pro closed no
4 Feb 23 '05 eng>esl long-term station archive archivo a largo plazo de la estación pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>esl make-it or break-it period el período/momento de salir a flote o hundirse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered