Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
درآمد حق الثبت
English translation:
registration fee (income)
Added to glossary by
Faezeh Robinson
Jan 12, 2011 12:05
13 yrs ago
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
درآمد حق الثبت
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Translation work
سند اقرارنامه- Certificate of declaration
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | registration fee (income) |
Ryan Emami
|
| 5 +1 | Registration fee |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | patent income |
Komeil Zamani Babgohari
|
| 5 | filing fee income |
Ramak Milani
|
Proposed translations
+4
1 min
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
registration fee (income)
registration fee
OR
registration fee income
OR
registration fee income
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
4 mins
Komeil Zamani Babgohari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Integrity and Fidelity Talk!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
2
patent income
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-12 13:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=pa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-12 13:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=pa...
16 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
filing fee income
Is it درآمد حق الثبت سند اقرارنامه?
If this is what you are asking, I would translate it into: filing fee income of declaration certificates.
You usually have to pay a filing fee for declarations, not registration fee.
If this is what you are asking, I would translate it into: filing fee income of declaration certificates.
You usually have to pay a filing fee for declarations, not registration fee.
Something went wrong...