COMTE
| 09:00 Oct 27, 2016 |
|
| French to Italian translations [PRO] Science - Cooking / Culinary / COMTE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | COMTE - GROVIERA |
| ||
| 3 | Fontina |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1COMTE - GROVIERA Explanation: E' un formaggio che fa parte della famiglia dei Gruyeres. Ti metto i link, uno parla del groviera italiano e l'altro dei Gruyeres in generale. Io comunque lo lascerei così. Buon lavoro. Sonia Reference: http://www.cibo360.it/qualita/certificazioni/formaggi/gruyer... Reference: http://www.alimentipedia.it/groviera.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Fontina Explanation: Direi la Fontina valdostana -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2016-10-27 10:31:58 GMT) -------------------------------------------------- Per esempio qui lo usano per fare la polenta come sostituto della fontina: http://www.tipiak.fr/recette/polenta-gratinee-au-comte.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations