07:33 Sep 10, 2004 |
French language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / calculs pr�dictifs d'�clatement de canalisations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michel A. Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cf infra. |
| ||
2 | (1) efficace (2) résistance, solidité (3) fidèle |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
cf infra. Explanation: conservatif/ve & conservateur/trice dans ce contexte sont tous les deux employés comme adjectifs au sens de "(trop) prudent(e)" action/mode de pensée/ stratégie empreinte de conservatisme - c'est ici le substantif |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
1 day 19 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |