Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 27 '11 eng>fra Test Record Sheet rapport d'essai pro closed ok 4 Nov 19 '09 eng>fra metal sulfur soufre métallique pro closed no 1 Sep 10 '09 eng>fra 15n certainty incertitude pro closed no - Nov 6 '08 eng>fra not just straight ski porn! On veut de l'éclate et de la bonne glisse ! pro closed no - Sep 29 '08 eng>fra cheers and jeers feature des sons imitant un public pro closed ok - Jul 31 '08 eng>fra rince the electrode with distilled water and blot dry rincez l'électrode à l'eau distillée puis séchez-la au buvard pro closed no - Mar 10 '08 eng>fra desirable reaction gas environment sous une atmosphère gazeuse réactionnelle appropriée pro closed ok - Jan 29 '08 eng>fra rocket-propelled shunt (voir ci-dessous) pro closed ok - Dec 21 '07 eng>fra before worrying about clearing them for manned flight voir ci-dessous pro closed no 3 Dec 20 '07 eng>fra radiate compound un marqueur radioactif pro closed ok 4 Dec 19 '07 fra>fra N+1 idem pro closed no 4 Dec 10 '07 eng>fra field failures Défaillances sur le terrain pro closed ok - Dec 10 '07 eng>fra leg region l'une des régions traversées par la course XXX pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>fra quality give-away perte de qualité pro closed ok - Dec 6 '07 eng>fra oxides of phosphorous products des oxydes de composés du chlore ou du phosphore pro closed ok 4 Dec 6 '07 eng>fra materials sciences experiments des expériences portant sur l'étude/la science des matériaux pro closed no 4 Dec 6 '07 eng>fra high environmental operating temperature température ambiante de fonctionnement élevée pro closed no - Apr 20 '07 eng>fra doy Doy-Pack, sachet souple Doy ou gourde souple pro closed ok - Mar 14 '07 eng>fra smart samples échantillons judicieusement choisis pro closed ok - Feb 21 '07 eng>fra w/Single w/ = avec pro closed no 4 Nov 6 '06 fra>fra tuyau a joint verrouillé/non-verrouillé muni ou non d'un dispositif résistant aux efforts de déboîtage pro closed ok - Sep 18 '06 eng>fra procedures for conducting tests protocole d'évaluation pro closed ok - Aug 31 '06 eng>fra flat-out au maximum de leurs capacités easy just_closed ok - Aug 30 '06 esl>fra autobús informativo campagne d'information itinérante utilisant un autobus easy closed ok 4 Jun 21 '06 eng>fra Low-Nickel grades nuances à faible teneur en nickel pro closed ok 4 May 8 '06 eng>fra ice climber grimpeuse sur glace pro closed no - Mar 30 '06 esl>fra productos altamente tratados produits élaborés, à haute valeur ajoutée pro open no - Mar 26 '06 eng>fra Gel Viscosity résine époxy pour injection, ayant une viscosité de gel pro closed ok 4 Mar 23 '06 eng>fra breakdown stands postes de dégrossissage pro closed ok 4 Mar 23 '06 eng>fra chain-stopped or endcapped resin une résine dont les chaînes sont terminées ou les extrémités coiffées... pro closed no 4 Mar 20 '06 esl>fra pregusta erreur de transcription? pro closed no 4 Mar 10 '06 eng>fra base canopies voiles (pour base jumping) pro closed ok - Mar 8 '06 eng>fra Tensile Yield limite d'élasticité (ou résistance à la traction ?) easy closed no 4 Mar 8 '06 eng>fra Notched Izod Izod entaillé (par opposition à non entaillé) pro closed no 4 Mar 7 '06 eng>fra a doorstop with bad hair un paillasson mal coiffé easy closed ok 4 Feb 27 '06 esl>fra entre los que se inyecta entre lesquelles on injecte pro closed ok - Jan 12 '06 fra>fra prise de sang/prélèvement de sang/prélèvement sanguin prélèvement pro closed no 4 Jan 9 '06 eng>fra High Solids PSA adhésif sensible à la pression à teneur élevée en solides pro closed ok 4 Jan 7 '06 eng>fra w.w. wet weight ? pro closed ok 4 Jan 6 '06 eng>fra gallant lire : gellant pro closed no 4 Jan 6 '06 eng>fra Melt point index indice de fluidité à chaud pro closed no - Jan 1 '06 eng>fra Silica nanowires can bend light around very tight corners les nanofils de silicium permettent à la lumière de prendre des virages très serrés pro closed no 4 Dec 20 '05 eng>fra service IT system house prestataire complet de systèmes et services informatiques pro closed ok 4 Nov 26 '05 eng>fra the 'Be Quick and lets Rock n Roll' approach l'approche "bille en tête" pro closed ok 4 Nov 23 '05 eng>fra additional 4 weeks of product over and above average shipment voir explication pro closed no - Nov 23 '05 eng>fra initialized conditionné, préparé pro closed no - Nov 19 '05 eng>fra fabric conditioner exit channel canal de sortie de l'adoucissant (textile) pro closed ok 4 Nov 8 '05 eng>fra full turn out gear équipement complet d'intervention pro closed no - Nov 5 '05 eng>fra LD left defence, laying down ? pro closed no 4 Oct 21 '05 esl>fra carnet de aplicador certificat pro closed ok Asked | Open questions | Answered