https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/automotive-cars-trucks/6896998-leiterpark.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Giraffenbestände
scheuen

Glossary entry

German term or phrase:

Leiterpark

Italian translation:

autoscala / scala estensibile per autoveicoli

Added to glossary by martini
Nov 15, 2020 08:46
3 yrs ago
10 viewers *
German term

Leiterpark

German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Service UVV
Modell/SerieNr
K-Schild
VAN/Chassi
UVV nach Hersteller Angaben Jährlich!
alle Angaben sind ca.h Angaben
Leiterpark überprüfen; Belastungsprobe nach Herstellervorgabe
Leiterpark fetten und neu abschmieren
Abstützung kontrollieren und abschmieren

Questo termine appare in una lista di termini tecnici con poco contesto. Settore automobilistico.
Come lo tradurreste?
Grazie
Proposed translations (Italian)
3 +1 autoscala / scala estensibile per autoveicoli
Change log

Nov 16, 2020 11:22: martini Created KOG entry

Discussion

Lorenzo Rossi (asker) Nov 15, 2020:
Ciao Cristina Non è un parco conduttori. Dev'essere una componente dell'auto. Vedi "Leiterpark überprüfen" e "Leiterpark fetten und neu abschmieren".

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

autoscala / scala estensibile per autoveicoli

Der Leiterpark besteht aus mehreren ineinanderliegenden Leitersegmenten, die motorisch ausgefahren werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Drehleiter

https://it.wikipedia.org/wiki/Autoscala

potrebbe trattarsi di questo?

Note from asker:
Sì, perché il testo parla anche di scale per autoveicoli. Grazie per l'aiuto e buona serata.
Peer comment(s):
agree Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.