GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:39 Apr 30, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: monica.m Italy Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | valutazione ergonomica (dell'ambiente di lavoro) |
| ||
3 | punteggio ergonomico |
|
valutazione ergonomica (dell'ambiente di lavoro) Explanation: p. 5 ... la valutazione ergonomica dell'ambiente di lavoro può rileversi utile, se i problemi sono... http://www.ti.ch/DFE/DR/SRU/SALUTE/approfondimenti/suva_ergo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
punteggio ergonomico Explanation: Gli Autori della ricerca hanno rilevato una associazione tra l'utilizzo di postazioni di lavoro con **punteggio ergonomico** più basso e sintomi a livello di ... www.cgilfpnapoli.it/INFORMINCA/informinca 2008/newsletterma... - Pagine simili In inglese "economic score" Si parla comunque anche di "scala ergonomica" ... oWAS-Evaluator mostra il video, lo scheletro ricostruito e il punteggio della **scala ergonomica** oWAS corrispondente alla postura corrente. Il software EMG-Acquisition mostra i segnali sEMG, registrati dai muscoli stu- diati, corrispondenti al frame mostrato nell’oWAS-Evaluator. -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2009-04-30 14:02:05 GMT) -------------------------------------------------- scusa, ergonomic score (In un sito "scala ergonomica" traduce proprio "ergonomic score") |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.