13:54 May 4, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Descrizione di confezioni regalo in cui inserire carte prepagate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: glaghi Italy Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bustina rigida (porta carta prepagata) con chiusura a scatto |
| ||
3 | apri e chiudi e di cartoncino pieghevole |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
bustina rigida (porta carta prepagata) con chiusura a scatto Explanation: esistono delle 'bustine' in plastica porta bancomat o porta carta di credito con la fessura in alto per estrarre la scheda; forse in questo caso sono dotate di un meccanismo di chiusura a scatto. Non ne ho mai viste, ma non escludo che esistano... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apri e chiudi e di cartoncino pieghevole Explanation: come da immagine visualizzata con google -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-05-04 16:48:42 GMT) -------------------------------------------------- vai su Google Immagini e ricerca "Klappverpackung" Reference: http://www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/04_05/sezi... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.