Was hälst Du davon?

Im Sinne von "menschlicher Gesinnung"?

in senso è questo, non andrei troppo per il rischio di "Interpretare".
Appena entrato il “profano” è stato privato di tutti i suoi metalli: monete, orologio, chiavi, anelli,
anche il portafoglio. Poi viene fatto sedere al tavolino per scrivere il suo “testamento” che consiste
nel rispondere per iscritto a tre domande: “Quali sono i doveri dell’uomo verso l’Essere Supremo?
Quali sono i doveri dell’uomo verso se stesso? Quali sono i doveri dell’uomo verso l’umanità?”.
Adesso è solo. Con l’impegno di dare risposta ai quesiti. Si volta per guardare ancora le scritte e rimane
perplesso per la presenza del teschio sul tavolino. Questa, secondo la disciplina massonica, è la prima prova
cui viene sottoposto:il viaggio attraverso l’elemento terra. “Vitriol” dicevano gli antichi alchimisti
considerando la parola un grande segreto.
http://www.akhenaton.org/DOCUMENTI/Massoneria Liceo Classico...

Nel perseguire la comune volontà del bene, dunque, ogni Massone impara a sentirsi realmente eguale e
pari ad ogni Fratello, rispetto al quale ogni diversità viene meno, essendo tutti i Massoni, reciprocamente e
verso l'Umanità tutta, portatori di eguali diritti e soprattutto di eguali doveri, solidalmente impegnati
nell'affermazione dei concetti fondamentali.

Il precetto delfico, “conosci te stesso”, è decisivo. Esso riguarda la conoscenza della sapienza che ci ha
creati e che abita dentro di noi come forma del nostro corpo e luce della nostra mente. Il nostro compito
consiste nel modellare la nostra libertà su di essa, compiendo, ognuno nel suo piccolo, il senso dell’essere.
http://haboba.org/T.A. 1 - L'iniziazione (per pubblicar...

--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2011-09-09 17:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

oppure potresti dire: colui che persegue l'umanità - perché in fondo si tratta di diventare umani/trasformasi in uomini (secondo la concezione massonica) attraverso questo viaggio iniziatico.

deve attraversare ....
altra proposta

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-09-09 18:32:29 GMT)
--------------------------------------------------

eppure umanità, natura umano sono i traducenti

.