Vorsteuerwert
Spanish translation: valor de control prefijado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:52 Apr 29, 2014 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | valor de control prefijado ... |
| ||
| 3 | valor de precontrol |
|
Answers
19 mins confidence: 
valor de precontrol Explanation: Aunque sospecho (a ver qué opinan los nativos de alemán) que el uso de Vorsteuer es un poco peculiar aquí... Optional kann durch die Steuerung ein additiver Geschwindigkeits- bzw. Drehmomentsollwert als Vorsteuerwert übertragen werden. drives.lt-i.com As an option, an additional speed and torque setpoint can be transmitted as a precontrol value. drives.lt-i.com http://www.linguee.com/german-english/translation/additiver ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
58 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3valor de control prefijado ... Explanation: ... o preestablecido, para la dirección del movimiento. También, como texto de aviso en la pantalla de un PLC, o de una computadora de control, podría decir: - sentido del movimiento prefijado, si negativo indicación en coloramarillo - sentido del movimiento prefijado, si positivo indicación en color verde No veo referencias en el contexro a algún Sollwert (setpoint) de control de movimiento propiamente dicho, o del funcionamiento del componente que debe moverse u orientarse. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
