May 15, 2012 10:41
11 yrs ago
Italian term
Assemblea Cittadina
Non-PRO
Italian to Dutch
Other
Tourism & Travel
Originariamente è stata la dimora dei sovrani Alexander I e Peter II ed attualmente è la sede dell’Assemblea Cittadina di Belgrado.
Come sia chiamata, grazie per un idea Sigune
Come sia chiamata, grazie per un idea Sigune
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Gemeentebestuur |
arianek
|
| 5 | Stadsvergadering |
Yvonne Overheul
|
| 4 | stadsraad |
Esther Bos
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Gemeentebestuur
Ik heb gekeken op pag.42 (servië) van een pdf dat je kunt vinden als je zoekt op "Local and regional government in Europe
Structures and competences"
The municipal or city assembly (skupstina opstine or
skupstina grada) is composed of councillors elected by
direct universal suffrage for a four-year term.The municipal or city council (opstinsko or gradsko vece) is composed of members elected by the municipal or city assembly by secret ballot for a period of four years. It monitors the work of the municipality’s administration
and is chaired by the mayor. The council draws-up the
draft local budget, monitors the work of the municipal or
city assembly.
Naar anologie met de NLse situatie is de city council de gemeenteraad, die het werk van de uitvoerende macht, in NL het gemeentebestuur (ook college van B&W), controleert.
Structures and competences"
The municipal or city assembly (skupstina opstine or
skupstina grada) is composed of councillors elected by
direct universal suffrage for a four-year term.The municipal or city council (opstinsko or gradsko vece) is composed of members elected by the municipal or city assembly by secret ballot for a period of four years. It monitors the work of the municipality’s administration
and is chaired by the mayor. The council draws-up the
draft local budget, monitors the work of the municipal or
city assembly.
Naar anologie met de NLse situatie is de city council de gemeenteraad, die het werk van de uitvoerende macht, in NL het gemeentebestuur (ook college van B&W), controleert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Yvonne Overheul
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Precise and always on time
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, Dutch to Italian, and 1 more.
Stadsvergadering
waar de stadsvergadering gehouden wordt...
44 mins
Esther Bos
Native in Dutch
Specializes in field
More than just words
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Italian, and 1 more.
stadsraad
gemeenteraad is meer Consiglio Comunale.
Ik vond dit over Belgrado:
www.hukol.net
In 2002 telde de stad Belgrado 1.120.092 inwoners, het gehele district Belgrado ..... uit van de gemeente: Somma, Mercato Vecchio, Casamale, Rione Trieste, Santa Maria ...... zijn de belangrijkste monumenten het 17e-eeuwse Palazzo Ducale en de ...... buurt) in de Kroatische hoofdstad Zagreb met een gekozen stadsraad.
Ik vond dit over Belgrado:
www.hukol.net
In 2002 telde de stad Belgrado 1.120.092 inwoners, het gehele district Belgrado ..... uit van de gemeente: Somma, Mercato Vecchio, Casamale, Rione Trieste, Santa Maria ...... zijn de belangrijkste monumenten het 17e-eeuwse Palazzo Ducale en de ...... buurt) in de Kroatische hoofdstad Zagreb met een gekozen stadsraad.
Discussion