Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sezionatori di linea
English translation:
line disconnectors
Added to glossary by
deboramicheloni
Aug 20, 2019 16:21
4 yrs ago
11 viewers *
Italian term
sezionatori di linea
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
L'espressione si trova all'interno del programma del corso di impianti elettrici, modulo facente parte di un master in ingegneria:
impianti elettrici industriali: classificazione dei sistemi elettrici. apparecchiature MT (sezionatori di linea, sezionatori di terra, interruttori di manovra)
impianti elettrici industriali: classificazione dei sistemi elettrici. apparecchiature MT (sezionatori di linea, sezionatori di terra, interruttori di manovra)
Proposed translations
(English)
| 2 | line disconnectors |
D. I. Verrelli
|
| 3 | circuit breakers |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
23 hrs
D. I. Verrelli
Australia
Australia
Native in English
Australia
Translator with Ph.D. in engineering.
Native in: English (Variants: US, Canadian, Singaporean, New Zealand, Australian, UK, British) 
Works in: German to English, Indonesian to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
line disconnectors
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
"Sezionatore: Il sezionatore è un organo elettromeccanico di manovra inserito in un circuito elettrico al fine di "sezionare", cioè di aprire un circuito o una linea, con corrente trascurabile, in modo fisico e visibilmente evidente."
https://it.wikipedia.org/wiki/Sezionatore
"Disconnector: In electrical engineering, a disconnector, disconnect switch or isolator switch is used to ensure that an electrical circuit is completely de-energised for service or maintenance."
"Unlike load switches and circuit breakers, disconnectors lack a mechanism for suppression of electric arcs, which occurs when conductors carrying high currents are electrically interrupted. Thus, they are off-load devices, with very low breaking capacity, intended to be opened only after current has been interrupted by some other control device."
http://en.wikipedia.org/wiki/Disconnector
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2019-08-23 12:25:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad you found it helpful, deboramicheloni. You're welcome :-)
"Sezionatore: Il sezionatore è un organo elettromeccanico di manovra inserito in un circuito elettrico al fine di "sezionare", cioè di aprire un circuito o una linea, con corrente trascurabile, in modo fisico e visibilmente evidente."
https://it.wikipedia.org/wiki/Sezionatore
"Disconnector: In electrical engineering, a disconnector, disconnect switch or isolator switch is used to ensure that an electrical circuit is completely de-energised for service or maintenance."
"Unlike load switches and circuit breakers, disconnectors lack a mechanism for suppression of electric arcs, which occurs when conductors carrying high currents are electrically interrupted. Thus, they are off-load devices, with very low breaking capacity, intended to be opened only after current has been interrupted by some other control device."
http://en.wikipedia.org/wiki/Disconnector
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2019-08-23 12:25:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad you found it helpful, deboramicheloni. You're welcome :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful, thanks!"
1 min
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
113
circuit breakers
..
Something went wrong...