Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
resa dell\\\'ora diretta, costo dell\\\'ora diretta
English translation:
return/cost per direct hour
Added to glossary by
deboramicheloni
Aug 20, 2019 16:18
4 yrs ago
Italian term
resa dell\'ora diretta, costo dell\'ora diretta
Italian to English
Other
Human Resources
L'espressione si trova all'interno del programma del corso di project management, modulo facente parte di un master in ingegneria:
i controlli sintetici: resa dell'ora diretta, costo dell'ora diretta, la stima a finire
i controlli sintetici: resa dell'ora diretta, costo dell'ora diretta, la stima a finire
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | return/cost per direct hour |
philgoddard
|
Change log
Aug 20, 2019 17:54: philgoddard changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"
Proposed translations
+1
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
return/cost per direct hour
I'm not clear what a direct hour is, but it's presumably to do with direct labour, ie people employed by the company as opposed to outside contractors. Either way, it's not your problem as a translator.
I visited the site for more context, but I think it may be infected with malware, so I'd be careful.
I visited the site for more context, but I think it may be infected with malware, so I'd be careful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...