10:55 Nov 2, 2005 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Yolanda Fernández Araujo Italy Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | son compatibles con/ admitidas por |
| ||
3 +1 | respaldar |
| ||
4 | soportar |
|
respaldar Explanation: Creo que es más bien respaldar ó apoyar. Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soportar Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 36 mins (2005-11-02 12:32:30 GMT) -------------------------------------------------- Axapta se puede adaptar para soportar los procesos de negocios particulares de cada empresa, de manera rápida y rentable, e incluye funcionalidad integrada para soluciones de finanzas, administración de la cadena de abastecimiento, comercio electrónico, administración de relaciones con clientes, administración de recursos humanos, calificación de resultados y administración de conocimiento, análisis de negocios y capacidades de manejo de múltiples idiomas y divisas. Axapta corre bajo las bases de datos Microsoft SQL Server y Oracle. http://www.microsoft.com/latam/businesssolutions/products.as... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
son compatibles con/ admitidas por Explanation: Otra posibilidad |
| |
Grading comment
| ||