接続元

English translation: Connection Source

01:40 Sep 12, 2006

Japanese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

Japanese term or phrase: 接続元

接続元MPMeister側PCの制限を行うか否か

過去に接続元として許可したMPMeister側PCのネットワークアドレス(最大5つ)

Simtech Zhang KudoZ activity Questions: 628 (6 open) (26 without valid answers) (57 closed without grading) Answers: 192 China
Local time: 07:00

English translation:Connection Source

Explanation:
Connection Source

Selected response from:

yuzouren
Japan
Local time: 08:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Connection Source

yuzouren

origin of connection

Minoru Kuwahara

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Connection Source

Explanation:
Connection Source

yuzouren
Japan
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

origin of connection

Explanation:
something like "origin of connection" ?

Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Japanese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations