Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

KudoZ™ Top
Recent questions
Active questions

KudoZ™ Top
Japanese to English
Printing & Publishing questions

Recent Printing & Publishing terminology questions in Japanese to English

English to Spanish
Spanish to English
English to French
German to English
English to Italian
French to English
English to German
English to Portuguese
Italian to English
English to Polish
English to Russian
German to Italian
Polish to English
German to French
German to Spanish
Portuguese to English
Russian to English
English to Swedish
English to Chinese
English to Arabic
French to German
English to Dutch
French to Spanish
Italian to French
English to Romanian
Dutch to English
English
Chinese to English
English to Greek
Italian to German
Swedish to English
Spanish to French
German to Polish
French to Italian
German to Russian
Spanish to German
Italian to Spanish
English to Hungarian
Romanian to English
German to Swedish
Greek to English
Arabic to English
English to Croatian
English to Danish
German to Portuguese
Danish to English
English to Japanese
Polish to German
English to Turkish
French to Dutch
Spanish to Italian
Dutch to German
Spanish to Portuguese
Norwegian to English
Dutch to French
English to Bulgarian
English to Malay
German to Dutch
English to Indonesian
English to Norwegian
Croatian to English
French to Portuguese
Portuguese to Spanish
Russian to German
Hungarian to English
English to Lithuanian
Turkish to English
Dutch to Italian
Portuguese to French
English to Czech
English to Serbo-Croat
Spanish to Russian
English to Farsi (Persian)
English to Serbian
German to Romanian
English to Hebrew
Indonesian to English
Latin to English
English to Hindi
German to Croatian
German to Danish
English to Latvian
Portuguese to German
German to Greek
Russian to Spanish
English to Finnish
French to Polish
French to Russian
Bulgarian to English
German to Hungarian
French to Greek
English to Ukrainian
English to Bosnian
Dutch to Spanish
Danish to Swedish
Serbian to English
French to Romanian
Catalan to English
Czech to English
English to Slovak
German
English to Albanian
English to Latin
Romanian to German
Hebrew to English
Spanish to Dutch
Serbo-Croat to English
Spanish to Polish
French
Russian to Italian
Italian to Portuguese
Finnish to English
Italian to Romanian
Italian to Dutch
Russian to French
Italian to Russian
German to Turkish
Bosnian to English
Malay to English
English to Urdu
Farsi (Persian) to English
Flemish to English
Swedish to Danish
Polish to Russian
Lithuanian to English
Hindi to English
Italian to Swedish
Portuguese to Italian
French to Swedish

1 - 30 of 50

上、下

conejo

Jan 29, 2019

角版処理

Austin K. Moyer

Sep 21, 2016

40頁16個面カラー印刷

print(s) 40 pages newspaper including 16 (full) color pages

supriya phatak (X)

Jun 28, 2016

文字骨格

Lara Silbert

Dec 3, 2015

付け合せ

multiple-up

Shannon Morales

Nov 4, 2013

...黒もしくは白抜き

black or revresed white

Joyce A

Jul 4, 2013

白マド

white frame

dosanko

Mar 27, 2013

印刷本紙

actual printing stock

Neil Gordon

Feb 9, 2013

巻三つ折

Jean Xie

Jan 9, 2013

折りトンボ

Folding (Center) Mark

Jean Xie

Jan 9, 2013

4色掛け合わせ

CMYK Formula

OneTa

Jul 31, 2012

段取り力

Getting Organized

J. Kampinga

Jun 20, 2012

ほぐし

Decreased

supriya phatak (X)

Oct 27, 2011

書き出し位置

starting position (in the output file)

Joyce A

Aug 1, 2011

半調

Joyce A

Jul 7, 2011

固有 (の書体)

Helen Veitch

Jun 30, 2011

thrid cross fold

三度目の四つ折り

ikeda45

Jun 4, 2011

旬刊○○新聞

hagekake (X)

Jan 27, 2011

ボリ外袋入

Ravi Kumar

Aug 10, 2010

舌片えき

Ravi Kumar

Aug 10, 2010

ペロ幅

Ravi Kumar

Aug 10, 2010

礬水

sizing

Yongqiang

Jul 31, 2010

定長

Length

william taylor

Jan 29, 2009

集版

page makeup

Tim Leeney

Jan 11, 2009

蛍光基準板

fluorescence reference plate

Non-ProZ.com

Jan 5, 2009

送品液

ponta

Oct 23, 2008

バックブロー

vacuum and blow system

Yo Mizuno

Sep 5, 2008

当紙

protective insert; protective sheet

Tony Gonzalez

Jul 2, 2008

プリントジョブ一時停止しました。

Print job has been paused.

Non-ProZ.com

Jun 13, 2008

正体中ゴシック体

正体(Normal Font) + 中ゴシック体(Gothic BBB Medium )

casey

Oct 11, 2007

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Japanese to English Translators

Specialize in Printing & Publishing

Nikolaj Widenmann

Oversetter med spesiale i jura

United States

Jenny Scott

Fast, reliable, experienced

Arve-Olav Solumsmo

Technical manual, user manuals

Norway

Paul Lambert

Always on time

Sweden

Robin Brown

Creative translation

Denmark

Japanese to English Translation Jobs

Norwegian into English translation

Japanese to English WIWO

Nov 18, 2019

I have just checked a complaint for an agency client. She will have to find a diplomatic way of answering... I was lost for words! I was offered the translation last week, but was not able to take it on, and I don't know who did it. However, it was fine, if not 100% as I would have done it. Simply a case of the client not wanting to pay, I fear!

Tourism & Travel

Sep 30, 2019

Selection of erotic short stories, Norwegian to English, 50k words, for publication by renowned Nordic publisher. 50 shades of greit!

Norwegian to English,50k words,Poetry & Literature

Oct 2, 2018

Back translation of Tuborg marketing statements Danish/Norwegian to English. Thirsty work!

Marketing / Market Research

Sep 12, 2018

road, railway, tunnel construction contracts in Swedish and Norwegian

Ingeniería (general),contracts,tenders

Sep 6, 2018

This week I have translated a feature about a forensic dentist, and proofread a research article on psychiatric nursing. Now I am translating from Danish again, working on a website for a dog-food manufacturer and a folder with nutritional details of their various products, discussing various dog health issues.


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Printing & Publishing terminology questions in Japanese to English

Japanese to English Translators

Japanese to English Translation Jobs

Japanese to English WIWO

Your current localization setting

Select a language

KudoZ™ translation help

Recent Printing & Publishing terminology questions in Japanese to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language