Feb 12, 2014 01:44
10 yrs ago
Norwegian term
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
sluse
Norwegian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
"Ferdigstøpte deler skal lagres i egen hylle, merket for dette og på riktig plass i slusa."
Pretty sure these aircraft parts are not stored in a sluice, so where are they?
Pretty sure these aircraft parts are not stored in a sluice, so where are they?
Proposed translations
(English)
| 2 | bay |
jeffrey engberg
|
| 2 | airlock |
Hallvard Viken
|
Proposed translations
4 hrs
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bay
I am guessing wharehouse modular storage unit.
boxes on shelves in rows, arranged in bays or corridors.
without more context it is difficultu to say.
NOt a chute. things fall through a chute.
boxes on shelves in rows, arranged in bays or corridors.
without more context it is difficultu to say.
NOt a chute. things fall through a chute.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Hallvard Viken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
airlock
First thing that comes to mind.
Something went wrong...