Medlem siden Oct '02

Språk personen jobber i:
English to Norwegian
Norwegian to English
German to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian
Per Bergvall
Verified identity Certified PRO 15 clients would work again
Automotive, PC, IT: Fast, high quality

Benahavis, Andalucia, Spain
Lokal tid: 21:13 CEST (GMT+2)

Morsmål i: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

16 positive reviews

0.0 (16 reviews)

Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert medlem, ProZ.com-moderator
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tilknytninger
Blue Board affiliation:
Tjenester Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
IT (Information Technology)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Internet, e-CommerceElectronics / Elect Eng
Tourism & TravelComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers (general)

Priser
General rate: 0.16 EUR per word / 80 EUR per hour

KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 5332, Besvarte spørsmål: 2185, Stilte spørsmål: 49
Payment methods accepted PayPal
Portefølje Prøveoversettelser sendt inn: 1
Erfaring År med oversettelseserfaring: 32. Registrerte seg på ProZ.com: Oct 2001. Ble medlem: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Akkrediteringer N/A
Medlemskap ATII, SFÖ
Programvare Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio


Nettsted http://www.bergvall.no
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Yrkesmessige metoder Per Bergvall støtter ProZ.com's Profesjonelle retningslinjer.
Bio
Freelance technical writer with 20 years' experience from authoring, translation and localisation in technical and general subjects, including development of Windows User's Guides and help systems.

End-user rates approx. 180 Euro/1000 words. VAT added for deliveries in Norway. Agency rates upon request.
Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 6182
Poeng på PRO-nivå: 5332

Topp språk (PRO)
Norwegian to English2566
English to Norwegian2312
German to Norwegian201
Swedish to Norwegian151
Danish to Norwegian92
Poeng i 3 par til >
Topp generelle felter (PRO)
Tech/Engineering2205
Other1141
Bus/Financial846
Medical294
Law/Patents259
Poeng i 4 felt til >
Topp spesifikke felter (PRO)
Automotive / Cars & Trucks389
Mechanics / Mech Engineering271
Business/Commerce (general)247
Construction / Civil Engineering246
Other233
Finance (general)226
Medical (general)185
Poeng i 80 felt til >

Se alle opptjente poeng >
Nøkkelord: PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality, electronics, electrics, military, technology. See more.PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality, electronics, electrics, military, technology, photography, imaging, underwater, ipad, iphone. See less.




Profil sist oppdatert
Oct 10, 2025