forbehold tatt ved avhendelse

Spanish translation: enajenacion con reserva

19:40 Mar 13, 2019

Norwegian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Norwegian term or phrase: forbehold tatt ved avhendelse

Hola, tengo dudas con esta parte de la frase:

For eventuelle utleggs- og arrestforretninger, samt forbehold tatt ved avhendelse, som
tinglyses samme dag som andre frivillige rettsstiftelser, gjelder særskilte
prioritetsregler, se tinglysingsloven § 20 andre ledd og § 21 tredje ledd.

¿Reserva formulada?

Gracias

Marta Riosalido KudoZ activity Questions: 1312 (9 open) (25 without valid answers) (83 closed without grading) Answers: 677 Spain
Local time: 22:58

Spanish translation:enajenacion con reserva

Explanation:
avhendelse significa enajenacion.

Hender - manos - se va de tus manos....

Selected response from:

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Local time: 22:58

Grading comment

Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

enajenacion con reserva

Enrique Bjarne Strand Ferrer

Answers

1 hr confidence:

enajenacion con reserva

Explanation:
avhendelse significa enajenacion.

Hender - manos - se va de tus manos....

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Local time: 22:58
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Spanish
PRO pts in category: 36

Grading comment

Gracias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations