Mar 12, 2006 07:32
18 yrs ago
1 viewer *
polski term
dowartościowanie
polski > angielski
Nauki społeczne
Psychologia
compensation? (chyba nie za bardzo)
kontekst:
Odwołuje się do bliskich wielu Polakom aspiracji dotyczących miejsca Polski w Europie, oferuje dowartościowanie w tej sferze.
It refers to aspirations concerning Poland's place in Europe, which are approved by many Poles. It offers some compensation in this field.
Będę wdzięczny za lepsze propozycje;).
kontekst:
Odwołuje się do bliskich wielu Polakom aspiracji dotyczących miejsca Polski w Europie, oferuje dowartościowanie w tej sferze.
It refers to aspirations concerning Poland's place in Europe, which are approved by many Poles. It offers some compensation in this field.
Będę wdzięczny za lepsze propozycje;).
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | boosting (one's) self-esteem / self-respect |
Ensor
|
| 3 | an added measure of self-esteem |
Grzegorz Mysiński
|
Proposed translations
+2
2 godz.
Selected
boosting (one's) self-esteem / self-respect
co / kto sie odwoluje / oferuje ??
Bez tego trudno cos lepszego proponowac ...
moze: offering lessons in self-esteem (??)
teaching how to boost their self-esteem,
Bez tego trudno cos lepszego proponowac ...
moze: offering lessons in self-esteem (??)
teaching how to boost their self-esteem,
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ostatecznie okazalo sie, ze compensation bedzie najlepsza opcja w tym przypadku, ale dzieki za pomoc:)"
1 godz.
an added measure of self-esteem
propozycja
Something went wrong...