https://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/chemistry-chem-sci-eng/5887949-saporificat.html

saporificat

English translation: saponification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:saponificare
English translation:saponification
Entered by: ANDA PENA RO

20:56 Jun 30, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Romanian term or phrase: saporificat
Produsul este fabricat pe baza de ceruri partial oxidate si saporificate in solventi petrolieri, care prin aplicare formeaza o pelicula aderenta anticoroziva, semidura, de culoare brun-roscata.
Vertrad
Romania
Local time: 19:58
saponification
Explanation:
Cred ca este vorba despre saponificare, nu saporificare
DEX: "SAPONIFICÁ, pers. 3 saponifică, vb. I. Tranz. și refl. 1. A (se) descompune (un ester) prin hidroliză în acizi organici și alcool. 2. A (se) descompune (o grăsime) prin hidroliză, transformându-se în săpun."
Cerurile sunt substante ce contin esteri (ceride), ce pot fi saponificati
http://www.bioterapi.ro/aprofundat/index_aprofundat_index_en...
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3saponification
ANDA PENA RO


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
saponification


Explanation:
Cred ca este vorba despre saponificare, nu saporificare
DEX: "SAPONIFICÁ, pers. 3 saponifică, vb. I. Tranz. și refl. 1. A (se) descompune (un ester) prin hidroliză în acizi organici și alcool. 2. A (se) descompune (o grăsime) prin hidroliză, transformându-se în săpun."
Cerurile sunt substante ce contin esteri (ceride), ce pot fi saponificati
http://www.bioterapi.ro/aprofundat/index_aprofundat_index_en...



    Reference: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/saponif...
ANDA PENA RO
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: