Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kundspärr
English translation:
customer block
Added to glossary by
Helen Johnson
Mar 24, 2003 15:21
21 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
kundspärr
Swedish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
software
order report software, info. on screen, not in a sentence. Is this customer lock'/block or something like that? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | customer lock/block |
Rasmus Carlsson
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
customer lock/block
I think you're on the right track - it's probably an option that prevents the placing of new orders by certain customers, because their payments are overdue or something like that.
More context would do it!
More context would do it!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I agree - more context is needed. Shame the originators of the text didn't supply it..."
Something went wrong...