Nov 20, 2016 15:38
7 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
pantvård
Swedish to English
Bus/Financial
Real Estate
Promissory note
Hi, I'm having difficulty finding the correct English translation for this. It appears in the following:
Beträffande den ordningsföljd enligt vilken banken får ta olika slag av säkerheter (pant, borgen m.m.) i
anspråk, bankens pantvård, eventuell borgensmans rätt till panten m.m., hänvisas till Allmänna villkor för
krediten.
Thanks for your help!
Beträffande den ordningsföljd enligt vilken banken får ta olika slag av säkerheter (pant, borgen m.m.) i
anspråk, bankens pantvård, eventuell borgensmans rätt till panten m.m., hänvisas till Allmänna villkor för
krediten.
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 | care and custody of pledge |
Agneta Pallinder
|
| 4 | assessed value |
Charlesp
|
Proposed translations
18 hrs
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish 
, English (Variants: UK, British)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
care and custody of pledge
Very full explanation in the Allmänna Regler of one bank here: http://tinyurl.com/j67ke9g
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
13 hrs
assessed value
Looks like assessed value to me.
Discussion