Apr 29, 2004 16:42
20 yrs ago
Swedish term
Norway
20 yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
setning
Non-PRO
Swedish to Norwegian
Marketing
Marketing / Market Research
Er litt usikker på et par av ordene i denne setningen. Er fra en tekst om MS Office.
"lägg till ljud i dina anteckningar och håll ordning som imponerar på en pedant"
"lägg till ljud i dina anteckningar och håll ordning som imponerar på en pedant"
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | legg til lyd i dine notater og hold orden som imponerer en pedant |
Ivan Eikås Skjøstad
|
Proposed translations
+2
8 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Swedish term (edited):
l�gg till ljud i dina anteckningar och h�ll ordning som imponerar p� en pedant
Selected
legg til lyd i dine notater og hold orden som imponerer en pedant
Husker ikke noen andre uttrykk i farten som passer inn, men på engelsk er det jo lettere:
"A clean desk is the sign of a sick mind"...:)
Kanskje du kan bruke "...som imponerer en ligningsfunksjonær" ?
"A clean desk is the sign of a sick mind"...:)
Kanskje du kan bruke "...som imponerer en ligningsfunksjonær" ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk Ivan :)"
Something went wrong...