This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '17 eng>rus taken to the extreme примененные в полной мере pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>rus credible claims см. pro closed ok
4 Feb 28 '12 rus>eng Подтвердить получение confirm the receipt pro closed no
- Feb 23 '12 eng>rus per month compounded daily два процента в месяц, оплата ежедневно pro closed no
- Feb 16 '12 eng>rus from the broad view широко смотрим на вещи pro closed no
- Feb 14 '12 eng>rus brush out вычесывать (удалить расческой) pro closed no
- Feb 8 '12 eng>rus Photo bib сумка-фартук pro closed no
4 Jan 31 '12 eng>rus ARGUS RATING: BUY рейтинг Argus: покупка pro closed no
- Jan 31 '12 rus>eng становится то жарко то холодно to feel hot and cold all over pro closed ok
- Jan 29 '12 rus>eng семейство или семья см. pro closed ok
4 Jan 28 '12 eng>rus free and clear of and without deduction or withholding без обязанностей уплаты, а также без вычетов или удержаний pro closed ok
- Jan 27 '12 eng>rus release in favor of arbitration осовбождать в интересах суда pro closed no
- Jan 27 '12 eng>rus substantive reasoning материально-правовые основания вынесенного решения pro closed no
4 Jan 26 '12 eng>rus usage schedule график использования (программы) pro closed no
- Jan 18 '12 eng>rus Infinite convergent geometric series бесконечный ряд геометрической прогрессии pro closed ok
3 Jan 17 '12 eng>rus lifestyle hotel лайфстайл-отель pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>rus High-impact aerobics class занятия аэробикой с интенсивной нагрузкой pro closed no
4 Jan 11 '12 eng>rus Change Makers/Penny Counter Goods товары/сладости/конфеты на сдачу pro closed no
- Jan 10 '12 rus>eng лабораторные занятия practical exercises/practices pro closed ok
4 Dec 21 '11 eng>rus ...if we are happy from the one it has... см. pro closed no
- Dec 12 '11 eng>ukr affected personnel розмір компенсації за простій працівників та/або обладнання pro closed no
4 Dec 12 '11 eng>rus Further details are available on request. дополнительная информация предоставляется по запросу pro closed ok
- Dec 12 '11 rus>eng вступающие entrants pro closed no
- Jul 20 '09 rus>eng своё Я, как отчуждённое the individual self as an another's one pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>rus by Certificate before by me согласно предоставленного мною свидетельства о браке pro closed no
4 Jun 2 '09 eng>ukr beaver cloth кастор pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>rus beaver cloth кастор pro closed ok
- Feb 23 '09 rus>eng второй/третий свет void pro just_closed no
- Feb 23 '09 rus>eng Те, которые выжили, выйдут из кризиса более сильными. Those who survived will come out of the recession having grown stronger pro closed no
4 Feb 23 '09 rus>eng Поздравляем наших футболистов и благодарим за самоотверженную игру! We congratulate our footballers and thank them for the selfless game pro closed no
- Feb 21 '09 rus>eng опорный пункт Дарницкого участка СЛУ amenity [welfare] room of Darnitskiy Specialized Elevator Department pro closed no
- Feb 20 '09 eng>rus claims cost расходы на подачу претензий pro closed no
4 Feb 20 '09 eng>rus gutter поле переплета pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>rus EA business архитектура системы управления предприятием pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>rus Conditioning vs fitness training поддержание формы против усиленной тренировки pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>rus Label Not To Be Sold Separately label not to be sold separately pro closed ok
Asked | Open questions | Answered