This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '16 dut>eng Vooral aan de kleding van de man hapert momenteel wel het een en ander Especialy the man's clothing is indicative of a lack of many things easy closed no
- Jul 10 '15 dut>eng verwachte levensloop van uw carrière goals for your career/tour career goals easy closed no
- Dec 31 '14 dut>eng vormvrij freeform easy closed ok
NP Oct 23 '14 dut>eng zitten you are at a loss for words/you've been put on the spot easy closed no
- Sep 6 '14 dut>eng rooien deal with (it) easy closed ok
- Aug 14 '14 dut>eng zweverig New-Agey easy just_closed no
- Aug 14 '14 dut>eng zweverig wishy-washy easy just_closed no
- Jun 21 '14 dut>eng op de graat gebakken whole fried fish easy closed ok
- May 27 '14 dut>eng het zonnetje in huis little miss sunshine easy just_closed no
- May 11 '14 dut>eng bot tapers off/dims/weakens easy closed no
4 Jan 17 '14 dut>eng roeptoeteren ranter raver easy closed ok
4 Apr 13 '13 dut>eng luieren lounge/laze around easy closed ok
- Dec 17 '12 dut>eng realisatiekracht (strenght of) achievement easy closed ok
- Aug 19 '12 dut>eng als lamme schapen like meek lambs/sheep easy closed no
- Apr 12 '12 dut>eng je zal het geweten hebben you knew it all along easy closed ok
- Oct 6 '11 dut>eng natuurverwevingsgebied interconnecting/interweaving nature area easy closed no
4 Sep 24 '11 dut>eng samendenken Telepastorming/telepathicstorming easy closed no
- Jun 28 '11 dut>eng culinair in de watten leggen will indulge you easy closed ok
- Mar 24 '11 dut>eng legde uit hoe deze bijdroegen aan kennisvorming knowledge development easy closed ok
- Mar 13 '11 dut>eng halen de wereld in huis bring the world into your home easy closed ok
- Mar 13 '11 dut>eng internationaal recht te spreken (international) freedom of speech easy closed ok
- Mar 12 '11 dut>eng uitzwermen swarmed/branched out easy closed no
- Jan 23 '11 dut>eng "knutselde" "knutselen" crafted/concocted/devised easy closed ok
- Jan 4 '11 dut>eng Zien we wel weer Next year, we'll deal with it again easy closed no
- Jan 2 '11 dut>eng "een bewust feest maken" let's celebrate easy closed no
- Dec 23 '10 dut>eng geduid made perfectly clear/exemplified easy closed ok
4 Oct 11 '10 dut>eng een bootje dobbert op een meer a little boat bobs/rocks on the lake easy closed ok
- Aug 22 '10 dut>eng mede mogelijk gemaakt door sponsored by easy closed ok
- Aug 13 '10 dut>eng zonder dat er een vuiltje aan de lucht is in the clear/while you still have a clean slate easy closed ok
4 Jul 23 '10 dut>eng aandurft dare/brave enough easy closed ok
- Jun 8 '10 dut>eng beeldrijm visual rhyme easy just_closed no
- Apr 21 '10 dut>eng ter zake pertinent /pertaining to easy closed ok
4 Apr 1 '10 dut>eng alsnog still easy closed ok
- Feb 11 '10 dut>eng locatietheater open air theatre easy closed ok
- Jan 23 '10 dut>eng ethisch verantwoord has ethical responsibility easy closed ok
- Jan 20 '10 dut>eng aan de kaak stellen denounce easy closed ok
- Jan 16 '10 dut>eng Voldoende (zie context) sufficient easy closed no
NP Nov 3 '09 dut>eng kapitaalverzekering life insurance easy open no
- Nov 2 '09 dut>eng cultureel centrum cultural center easy closed ok
4 Oct 12 '09 dut>eng werkwijzen procedures/techniques easy closed ok
- Sep 12 '09 dut>eng Dat schiet natuurlijk niet op he... that of course does not apply to....... easy closed no
Asked | Open questions | Answered