This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '10 eng>ita the sea dashed itself in angry white foam... il mare spumeggiava furiosamente lanciando bianca schiuma pro closed ok
4 Mar 8 '10 eng>ita reported recoveries (le percentuali di) recupero registrate... pro closed ok
4 Mar 6 '10 eng>ita physical withdrawal allontanarsi fisicamente (allontanamento fisico) pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>ita impending doom (del) destino incombente pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>ita sundial outlet negozio specializzato in meridiane di lusso (o, preziose) pro closed ok
4 Mar 3 '10 eng>ita sodium benzothiazol-2-yl sulphide 2-mercaptobenzotiazolo disolfuro (o benzotiazolil disolfuro) pro closed no
2 Mar 2 '10 eng>ita mail bombing bombardamento di e-mail (o della casella postale)/intasamento della casella postale pro closed ok
4 Feb 28 '10 eng>ita affected by mediation of con patologie mediate(o, dipendenti) da pro closed no
- Feb 27 '10 eng>ita affect regulation regolazione emotiva pro closed ok
- Feb 25 '10 eng>ita scratch that itch grattarci ovunque possa prudere (o 'in ogni punto che pruda') o 'grattare ovunque ci pruda') pro closed no
- Feb 24 '10 eng>ita run (controls) analizzare i controlli pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>ita by higher mean and median wheal diameters da una maggiore media e da una maggiore mediana dei diametri dei pomfi pro closed ok
- Feb 21 '10 eng>ita tease the tresses acconciare le capigliature pro closed ok
4 Feb 21 '10 eng>ita link bracelet bracciale(tto) (composto) pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>ita Know where you stand identifica il problema pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>ita porrosive porosi pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>ita Road trip zingarata (road trip) pro closed no
- Feb 15 '10 eng>ita "bottom up" a partire dai suoi aspetti più semplici/elementari pro closed ok
4 Feb 15 '10 eng>ita targeting/targeted indirizzare / costruite per legare pro closed ok
4 Feb 14 '10 eng>ita Open Mouth feature a/con la bocca aperta pro closed ok
4 Feb 13 '10 eng>ita to swat ti fa gli agguati/ ti attacca pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>ita trigger pulsante pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>ita gene silencing silenziamento genico pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>ita spiral tees braga spiralata (tee spiralata) / connettore a T pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>ita Past submission dopo la presentazione /dopo la richiesta di approvazione del farmaco sperimentale/dopo la fase III pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>ita jump over salta (il/la/lo/i/le) pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>ita to circle che gli circonda pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>ita aloe joint flex integratore all'aloe per le articolazioni pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>ita fairleader passacime pro closed no
- Feb 5 '10 eng>ita pomade crema pro closed no
- Feb 3 '10 eng>ita Overhead injury lesioni da lancio pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>ita bilateral atherosclerotic renal artery sclerosis aterosclerosi bilaterale dell'arteria renale pro just_closed no
- Jan 26 '10 eng>ita have the guts to do... avere il coraggio di fare/ essere così in gamba da poter fare (o da riuscire a) pro just_closed no
4 Jan 17 '10 eng>ita neuro stroke infarto cerebrale (ictus) pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>ita dog's tricks giochi(ni) da insegnare al tuo cane pro closed ok
4 Jan 3 '10 eng>ita Pro-life or Pro-choice pro(-)vita o pro(-)scelta pro closed ok
- Dec 18 '09 eng>ita "Get the hit and earn the cash." fai la mossa giusta/vincente e incassa (o, beccati il malloppo) pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>ita EEG band power ampiezza delle onde (registrate tramite) EEG pro closed no
- Dec 15 '09 eng>ita suffused suffuso pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>ita not advocated non è (comunque considerato) necessario pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>ita High-riding breast seno posizionato troppo in alto pro closed ok
4 Dec 13 '09 eng>ita Proactive outreach assistenza (programmata e) personalizzata pro closed ok
4 Dec 11 '09 eng>ita on background methotrexate (già) in cura con metotrexato pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>ita radiographic decay carie visibile solo con la radiografia pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>ita getting hit vieni colpito (stai essendo colpito) pro closed ok
3 Dec 4 '09 eng>ita Uh huh uh huh pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>ita thought insertion pensieri intrusivi pro closed no
- Nov 29 '09 eng>ita hanging ten and even wiping out mentre stai sulla punta della tavola, riuscendo anche a planare/scivolare sulla schiuma pro closed ok
- Nov 28 '09 eng>ita double talk menzogna/contraddizione pro just_closed no
- Nov 28 '09 eng>ita blessings were purchased le benedizioni sono state ottenute/comprate pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered