This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 9 '05 rus>ita putchkat' ... pro closed no
- Jul 14 '05 rus>ita Камеры сборные одностороннего обслуживания ... pro closed ok
4 Jul 11 '05 rus>ita po pervomu etazhu .. pro closed ok
1 May 27 '05 rus>ita извещение должно содержать сведения о размере платы,взимаемой организатором. ... pro closed no
4 Apr 27 '05 rus>ita model'nyj rjad §®§à§Õ§Ö§Ý§î§ß§í§Û - non ¨¨ di lusso ne di punta.. pro closed no
- Oct 20 '04 rus>ita Организованные дети "Bambini formati/istruiti per stare in gruppo", etc pro closed ok
- Apr 22 '04 rus>ita минтальные нарушения кровообращения Vedi sotto. pro closed ok
- Apr 22 '04 rus>ita на диспансерном учете ...... pro closed ok
4 Oct 22 '03 rus>ita чемряцкий ñåëî ×åìðÿäü pro closed no
- Oct 21 '03 rus>ita solidarnaja otvetstvennost' Concorso di responsabilità. pro closed ok
- Oct 21 '03 rus>ita solidarno insieme a .. pro closed ok
- Oct 21 '03 rus>ita chistye aktivy oneri attivi pro closed ok
4 Oct 21 '03 rus>ita v sudebnom porjadke procedere o agire per vie legali pro closed ok
2 Oct 21 '03 rus>ita zalozhit' impegnare la propria quota pro closed no
4 Oct 21 '03 rus>ita likvidacionnye balansov convalida/approvazione dei bilanci di liquidazione pro closed ok
- Oct 21 '03 rus>ita najm assunzione, ingaggio pro closed ok
- Oct 10 '03 rus>ita Tsentrator tubo d'accordo pro closed ok
- Oct 10 '03 rus>ita cpilok avanzo, rimasuglio pro closed ok
- Oct 8 '03 rus>ita грузовых ролл-трейлеров Rimorchio a traino per trasporto carichi. pro closed ok
4 Oct 8 '03 rus>ita дилерская сеть Rete di rappresentanza /distribuzione pro closed ok
- Oct 3 '03 rus>ita внутренняя норма доходности % I tassi di interessi interni ATTIVI pro closed ok
- Oct 3 '03 rus>ita бюжетные сдрества Risorse del Bilancio Pubblico pro closed ok
- Sep 28 '03 rus>ita richat' po vetru Vedi sotto pro closed ok
- Sep 28 '03 rus>ita brysgat' penoj lanciare fiamme pro closed ok
- Sep 28 '03 rus>ita maljuet dipingere o pitturare pro closed ok
- Sep 17 '03 rus>ita s soglasija vydat' emu v nature imushchestvo takoj zhe stoimosti Sotto: pro closed ok
4 Sep 4 '03 rus>ita ФИО Familia, Imia, Otchestvo pro closed ok
4 Sep 4 '03 rus>ita М.П. Sotto pro closed ok
4 May 14 '03 rus>ita оформлении и техническом оснащении. Preordinamento/messa a punto e elaborazione tecnica pro closed no
4 Mar 26 '03 rus>ita prava predostavlennymi zakonami istzu, otvetchiku i tret'emu licu .. pro closed ok
- Mar 26 '03 rus>ita vozbuzhdat' i podderzhivat' xodatajstva i zajavlenija Sotto: pro closed ok
4 Mar 26 '03 rus>ita priznavat' isk riconoscera la querela/denuncia pro closed ok
- Mar 24 '03 rus>ita Курс раскрепощения личности Concordo con la versione precedente. Solo per competare aggiungerei pro closed no
- Feb 27 '03 rus>ita черт побери Nizhe pro closed no
4 Nov 29 '02 rus>ita агентский договор Contratto di agenzia o (di rappresentanza) pro closed no
4 Nov 29 '02 rus>ita Принципал Nizhe: pro closed no
- Nov 26 '02 rus>ita пересмотреть сумму лимита в сторону увеличения Segue sotto: pro closed no
4 Nov 26 '02 rus>ita соответственно (как начало предложения) Quindi, di conseguenza .. pro closed no
- Nov 26 '02 rus>ita предложение на условиях кредитования до 90 дней .. pro closed no
3 Nov 15 '02 rus>ita OB'EKT NEZHILOGO FONDA Contratto di compra-vendita di un immobile ad uso non abitativo. pro closed ok
4 Nov 15 '02 rus>ita sshit'/sshinka Vedi quanto segue pro closed no
3 Oct 18 '02 rus>ita пополниться конкурентами chitay nizhe: pro closed no
- Oct 18 '02 rus>ita пополниться конкурентами chitay nizhe: pro closed no
- Oct 15 '02 rus>ita оЕДЕМС УРПУПВУФЧХЕФ ЪБЧЕДЕОЙА РПМЕЪОЩИ ЪОБЛПНУФЧ Й РПМХЮЕОЙА ЧБЦОПК ЙОЖПТНБГЙЙ. guardi sotto pro closed ok
- Oct 10 '02 rus>ita ustavnyj (skladochnyj) kapital quota associativa (partecipazione) in capitale sociale pro closed ok
3 Oct 10 '02 rus>ita oplachennye/neoplachennye doli Commento, vedi sotto pro closed ok
3 Oct 9 '02 rus>ita ustranenie narushenij Il pagamento delle penali non esonera (scioglie) la Parte dagli obblighi assunti nonchè dai danni ar pro closed no
- Oct 9 '02 rus>ita vd.frase Commento pro closed ok
2 Aug 28 '02 rus>ita vd.frase vedi sotto pro closed no
Asked | Open questions | Answered