This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '09 fra>eng suivi des contacts clients Customer relationship management (CRM) easy closed no
4 Jun 8 '05 fra>eng un par plate-forme one per (?) platform easy closed no
4 Feb 15 '05 fra>eng adhésif de tapissier masking tape easy closed ok
- Feb 11 '05 fra>eng bourse de la sous-traitance outsourcing marketplace easy closed no
4 Sep 23 '04 fra>eng main courante log book/day book easy closed no
4 Feb 23 '04 fra>eng veille sociale monitoring of labor issues easy closed no
- Jan 21 '04 fra>eng volet With regards to/regarding/In terms of the junk bonds issue... easy closed no
- Dec 16 '03 fra>eng succursale / branch Irish division easy closed ok
4 Jun 17 '03 fra>eng animation des ventes sales coordination/coordinating the sales force easy closed ok
4 Apr 7 '03 fra>eng conditionnement (here) packaging easy closed ok
- Apr 4 '03 fra>eng bailleur de fonds américain financial backer/venture capitalist easy closed ok
4 Mar 28 '03 fra>eng remise de l'offre submission of bid easy closed ok
- Mar 28 '03 fra>eng délai de validité valid... or valid through/until... easy closed ok
- Mar 28 '03 fra>eng service et fourniture services and supplies easy closed ok
- Mar 28 '03 fra>eng gros détaillants et grossistes large retail and wholesale distribution outlets easy closed ok
- Mar 24 '03 fra>eng plan social layoff plan/agreement easy closed ok
4 Mar 14 '03 fra>eng marches Client customer contracts easy closed ok
4 Feb 27 '03 fra>eng croissant au préalable previously sorted by account number in ascending order easy closed ok
- Feb 18 '03 fra>eng fait la force distinguishes easy closed ok
- Feb 18 '03 fra>eng reste à prendre offers untapped potential easy closed ok
- Feb 13 '03 fra>eng L'histoire de l'industrie fourmille de previsions qui se sont toutes averees Throughout the history of the industry, there has ... easy closed ok
4 Feb 8 '03 fra>eng La seule logique Est – Ouest est à présent largement complétée par celle des « g Gaps in the existing east-west orientation have now been filled by the new office parks/office space easy closed no
- Jan 6 '03 fra>eng sociétés utilisatrices non-retail corporate clients/users with more than three employees easy closed ok
- May 29 '02 fra>eng eau de gamme Holy Water easy closed no
- May 20 '02 fra>eng produits propre its own products easy closed no
2 May 20 '02 fra>eng génératrice de recurrences generating repeat business easy closed ok
- May 18 '02 fra>eng offres custom orders easy closed no
4 May 17 '02 fra>eng Que les marchandises ne présentent pas de défauts apparents ou dissimulés that the merchandise does not appear to have any visible or hidden defects easy closed no
4 May 17 '02 fra>eng remise à échéance delivery at due date easy closed no
- May 6 '02 fra>eng un travail d'appoint provide additional services easy closed ok
- May 3 '02 fra>eng les uns mettant en avant some point to... while others highlight... easy closed no
- Apr 30 '02 fra>eng les dégats des eaux water damage easy closed ok
- Apr 29 '02 fra>eng Merci pour vos remarques sur la présentation du récapitulatif des commandes We welcome your comments on the appearance of the order confirmation easy closed no
Asked | Open questions | Answered