May 17, 2002 05:25
22 yrs ago
French term
Suzanne Barbeau
Que les marchandises ne présentent pas de défauts apparents ou dissimulés
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
Shipping of goods
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | that the merchandise does not appear to have any visible or hidden defects |
Sara Freitas
|
| 4 +1 | The the merchandise presents no visible or hidden damage. |
Arthur Borges
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
that the merchandise does not appear to have any visible or hidden defects
I used good old Harrap's for this one..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Sara"
+1
4 mins
Arthur Borges
China
China
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
Related KudoZ points
:
404
The the merchandise presents no visible or hidden damage.
I would stick to presents here.
Something went wrong...