This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '18 jpn>eng 焼く have trouble with pro closed no
- Oct 1 '17 eng>jpn long-tail accumulation 発生頻度の低いリスクの集積/累積 pro closed no
- May 13 '17 jpn>eng 加算和 summation/total sum pro closed ok
- May 19 '16 eng>jpn a big guage 視野の広い評価（判断）基準 pro closed no
- Mar 19 '15 eng>jpn flight date （開始日と終了日を含む）キャンペーン期間 pro closed no
- Mar 21 '15 eng>jpn vertical average xx別平均値 pro closed no
4 Jan 23 '15 fra>jpn Le fait que le produit ne fasse pas de paquets à l'application 製品の使用は少量で十分という事実 pro closed ok
- Dec 20 '14 jpn>eng 仕掛け tactics pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>jpn pack shot 製品紹介画像／映像 pro closed no
- Aug 3 '12 jpn>eng ユニレベルだという内容 unilevel compensation pro closed ok
NP May 14 '12 eng>jpn multiplier(s) （新規顧客の）紹介者 pro open no
- Aug 29 '11 eng>jpn designed around v.i. pro closed no
- Aug 6 '11 eng>jpn Sales Regional Kick Off Meeting 販売／営業地域キックオフミーティング pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>jpn Assignment Termination date 任務／任命終了日 pro closed ok
- May 10 '10 jpn>eng 幹部職 officers pro closed ok
4 Feb 19 '10 jpn>eng 意匠力と設計力　 creativity of design concept and ability of design drafting pro closed no
- Feb 4 '10 jpn>eng 違和感の少ないとろみ剤 smooth swallowing thickener pro closed ok
- Dec 3 '09 jpn>eng メジャーな商品 mainstream product/item pro closed no
- Jul 24 '09 jpn>eng プレゼントパブリシティ publicity by using promotional product sample pro closed ok
- Jul 17 '08 jpn>eng 情報収集型のコアな客層 information-conscious consumer pro closed no
1 Jun 28 '08 eng>jpn Endavour 冒険 pro closed no
- Feb 27 '07 eng>jpn Home Equity Lines of Credit ホームエクティーラインクレジット（住宅純粋価値担保借入） pro closed no
- Apr 3 '06 jpn>eng 写真はイメージです "Product images may differ from actual product appearances"etc, etc pro closed ok
- Aug 2 '05 jpn>eng 物販商品 sales article pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>jpn customer input 顧客からの情報 pro closed ok
- Jun 11 '05 eng>jpn Enlist the talents of 才能（能力）を結集する pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>jpn at my most persuasive 説得力のある動機（誘因） pro closed ok
4 Jun 7 '05 eng>jpn physical, electronic, and managerial precautions 物理的、電子的および管理的予防措置 pro closed ok
4 Mar 13 '05 jpn>eng ご愛顧 patronage pro closed ok
4 Nov 27 '04 eng>jpn Presenting Sponsor 代表主催者 pro closed no
4 Oct 22 '04 eng>jpn click-throughs and bouncebacks クリックスルーとバウンスバック pro closed no
Asked | Open questions | Answered