This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '18 ukr>eng дукач ducach / lychman easy open no
4 Jan 23 '18 rus>rus Ftjomnomlese в темном лесе easy closed no
4 Sep 29 '13 eng>rus Goods news! Отличные новости! easy closed ok
- Mar 6 '05 rus>eng na siedmom niebie to be in the seventh heaven easy closed ok
- Sep 28 '04 rus>eng ВХУТЕМАС VHUTEMAS /High Arts and Technical Workshops easy closed ok
- Sep 23 '04 eng>rus French and Russian dressing французский или русский дрессинг easy closed ok
- Sep 22 '04 eng>rus presence - easy closed ok
- Jun 29 '04 eng>rus sitting, doing, being - easy closed ok
- Feb 18 '04 rus>eng пломбир Philadelphia style ice cream / Chilly Philly easy closed ok
- Dec 25 '03 eng>rus looking for the best way in - easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>rus transgender woman транссексуалка easy closed no
- Oct 24 '03 rus>pol балл ocena /nota easy closed ok
- Oct 13 '03 eng>rus Weatherman - easy closed no
- Sep 2 '03 eng>rus toit like a tiger гибкий /изменчивый (syn. flighty) easy closed ok
1 Sep 1 '03 bul>eng I love you * easy closed no
- Jul 20 '03 eng>rus narrow stabbing of her eyes. узкие щелочки ее глаз easy closed no
- May 25 '03 eng>pol ascorbic - easy closed no
- Apr 22 '03 pol>eng komes * easy closed no
- Apr 21 '03 eng>rus smelly green sneakers * easy closed no
- Apr 21 '03 eng>rus keep the chips and dip coming * easy closed ok
- Apr 2 '03 eng>rus jezebel... Иезавель easy closed no
- Mar 28 '03 eng>ukr HIS EXCELLENCY Його Превосходительство easy closed ok
- Mar 1 '03 eng>rus Carrickmore area из окрестностей Каррикмора easy closed ok
- Feb 17 '03 rus>eng Он и Она - easy closed no
- Feb 14 '03 rus>eng "прости глаз" "pleasant-glass" easy closed ok
- Dec 8 '02 eng>rus playdough крутое тесто /художественная выпечка easy closed ok
- Nov 22 '02 eng>rus news Вести easy closed no
- Nov 20 '02 eng>rus infucate наносила боевую раскраску /накладывала штукатурку easy closed ok
- Oct 19 '02 rus>rus Синергия (Synergie) - easy closed ok
4 Sep 27 '02 ita>rus Buon compleanno! С днем рождения! easy closed ok
- Jun 26 '02 rus>eng боевик\\экстремист pls check the previously asked question easy closed ok
- Apr 22 '02 eng>pol melodica melodica /pitulina easy closed ok
4 Apr 21 '02 eng>ukr adam Адам easy closed no
- Nov 20 '01 eng>rus gray flower седой цветок easy closed no
- Nov 15 '01 rus>eng клевец war hammer easy closed ok
- Oct 21 '01 eng>rus Dumpster см ниже easy closed ok
- Oct 10 '01 eng>rus Eddie Foy см ниже easy closed no
- Sep 3 '01 rus>eng Zashchita kursovoy raboty, otchisleniye iz instituta -- easy closed no
- Sep 3 '01 rus>eng Akademicheskaya spravka vydana … v tom, chto on obuchalsya v institute s … po … pls see in the next box easy closed no
- Sep 3 '01 rus>eng Zashchita kursovoy raboty, otchisleniye iz instituta presentation of a term paper; dismissal/sending down easy closed no
- Sep 3 '01 rus>eng Yego tvorchestvo svoim proyavleniyem priumnozhayet atmosferu nadezhdy v gryadush His works... easy closed no
- Sep 3 '01 rus>eng Yego tvorchestvo svoim proyavleniyem priumnozhayet atmosferu nadezhdy v gryadush -- easy closed no
- Aug 31 '01 rus>eng Hudozhestvenniy rukovoditel -- easy closed no
- Aug 23 '01 pol>eng Figura Cudownej Matki Bozej The figure of the Miraculous/Holy Mother of God easy closed ok
- Aug 19 '01 rus>eng leitenant,matros lieutenant; sailor/seaman easy closed no
- Aug 15 '01 rus>eng norvezhskii bark Norwegian barque easy closed no
- Aug 11 '01 rus>eng poklon tebe! depends on the context easy closed ok
- Aug 8 '01 rus>eng voploshcheniye v zhizn togj, vo chto on veril realization of his beliefs easy closed no
- Jul 26 '01 rus>eng БЧФПТ УГЕОБТЙС He is the author of the screenplay. easy closed no
1 Jul 26 '01 rus>eng БЧФПТ УГЕОБТЙС written by easy closed no
Asked | Open questions | Answered