This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '11 jpn>eng 測定 to estimate pro closed ok
4 Jan 3 '11 jpn>eng 改トラ無し、改トラ有り (no) conversion truck(s)/ modified truck(s) pro closed ok
3 Oct 5 '10 jpn>eng コポーされ (was) copied pro closed ok
- Jul 24 '10 rus>eng плохо просматриваемые кусты can't see through them pro closed no
3 Jul 9 '10 jpn>eng 全糖 100% Pure (Real)Sugar pro closed ok
4 Jun 18 '10 eng>jpn Lidija Ivanovski リーディア・イワノーフスキー pro closed ok
4 Mar 11 '10 eng>rus Kazuki Takemura and his friend Ryogo Kusama Кадзуки Такемура и Рёго Кусама pro closed ok
4 Mar 8 '10 jpn>rus 体験　(здесь) см. ниже pro closed ok
- Feb 9 '10 rus>eng изымать confiscate pro closed ok
4 Dec 22 '09 jpn>eng ポシイソシアニド see explanation pro closed ok
4 Dec 19 '09 jpn>eng 原国愛海 Haraguchi Aimi easy closed ok
- Dec 19 '09 rus>eng подслойно-лакировочная машина multi-layer coating machine pro just_closed no
4 Dec 18 '09 rus>eng произведение для большой сцены large-scale (stage, ballet spectacle, work, etc) pro closed ok
4 Dec 11 '09 eng>eng M/s Mr, Sir,monsieurの複数形 pro closed ok
3 Dec 10 '09 jpn>eng 高規給 high salary/income pro closed ok
4 Nov 30 '09 jpn>eng ヒーハット cylinder antenna or Hi-hat shaped antenna pro closed ok
- Nov 20 '09 jpn>eng 分野連想語 Field Association Terms pro closed ok
- Nov 12 '09 rus>eng Западный Мурман West Murman pro closed no
4 Nov 12 '09 rus>eng длинные туфли long-shaped pro closed ok
3 Nov 12 '09 eng>jpn performance director パフォーマンス・ディレクター pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>rus Menckenesque по Менкену, в работах Менкена pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>rus 2-Hour PPG Test анализ на уровень глюкозы в крови через два часа после еды pro closed ok
4 Nov 9 '09 jpn>eng 大字深浦参千弐拾五番地イ参 Oaza Fukaura 3025-1-3 pro closed ok
4 Nov 6 '09 jpn>rus パイロット配管 линия присоединения регулирующего устройства pro closed ok
- Oct 30 '09 jpn>eng 製造販売業許可番号 (Medical Equipment) Manufacturing & Selling Business License No. pro open no
- Oct 29 '09 jpn>eng 賃借対照表 lease balance sheet/ balance sheet for lease obligations pro closed no
4 Oct 25 '09 eng>rus refill рефил pro closed ok
4 Oct 24 '09 jpn>eng 帰任手当 return to the post allowance pro closed ok
4 Oct 22 '09 jpn>rus パイプ труба-удлинитель (ключа) pro closed ok
4 Oct 21 '09 jpn>rus 可動範囲を調整出来る様配線に см pro closed ok
2 Oct 20 '09 jpn>rus ラム шток поршня pro closed ok
- Oct 17 '09 jpn>eng 表題部 title part (division) pro closed no
- Oct 15 '09 eng>jpn lean mass 脂肪のない体(LBM) pro closed ok
4 Oct 14 '09 jpn>eng 保険適用外 not covered by insurance pro closed ok
4 Oct 13 '09 jpn>eng 使用禁止命令 cease and desist order pro closed no
2 Oct 13 '09 jpn>rus 脚長, 不整波巾, ノド厚 величина катета (углового шва), нестандартная, неровная ширина, толщина шва pro closed ok
4 Oct 12 '09 jpn>rus 工番・図番 　　 номер партии, номер заказа, серийный номер изделия pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>rus local director региональный директор, директор филиала pro closed no
4 Oct 10 '09 eng>jpn Emirates Airport Services エミレーツ・エアポート・サービス easy closed ok
- Oct 8 '09 jpn>eng 順位付記 serial number (record) pro closed no
4 Oct 6 '09 eng>rus frozen slab фризер (смеситель) pro closed no
4 Oct 1 '09 jpn>rus 支柱 основание колонны, арка pro closed ok
4 Sep 22 '09 jpn>eng 再使用証明 Ready for Reuse certificate (RfR certificate) pro closed ok
4 Aug 25 '09 jpn>eng シルクナチュラルローン silk natural lawn pro closed ok
- Jul 20 '09 jpn>eng 抄き出し strain, infilter pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>rus slim-fit suit костюм кроя слим-фит, костюм по фигуре pro closed ok
3 Jul 12 '09 jpn>eng 浅場 shallow bottom pro closed ok
- Jul 7 '09 rus>eng оценка возможности иметь детей fertility test pro closed no
4 Jul 1 '09 jpn>eng プラノバール配合錠 Planovar Combination Tablets pro closed ok
- Jun 30 '09 jpn>eng 食い切り料理 One-bite food pro closed ok
Asked | Open questions | Answered