This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 '11 ita>deu armo velico Takelung pro closed no
- Apr 7 '11 deu>ita Incentive-Aktivitäten (attività di) promozione pro closed ok
4 Mar 5 '11 deu>ita Almabtreibe transumanza pro closed ok
- Feb 25 '11 deu>ita umstellen (re)impostare pro closed no
4 Oct 7 '10 ita>deu riduttivo restriktiv pro closed no
4 Jan 15 '10 deu>ita leiten über fanno da tramite pro closed ok
4 Nov 4 '09 ita>deu Mal comune mezzo gaudio Geteiltes Leid ist halbes Leid pro closed no
4 Oct 9 '09 deu>ita Gspänli compagno/a (di gioco) pro closed no
- Apr 30 '09 ita>deu diraspapigiatura Abbeeren und Keltern pro closed ok
- Apr 16 '09 ita>deu scatto breve Spurt pro closed no
- Apr 1 '09 deu>ita Crashoptik con effetto Crash pro closed no
4 Mar 4 '09 deu>ita fahrfähig Il veicolo è stato dichiarato non idoneo alla circolazione pro closed ok
- Feb 12 '09 ita>deu operatore socio-sanitario Pflegehelfer/in (OSS) pro closed ok
4 Oct 12 '07 ita>deu tavolo di scernita Sortiertisch pro closed no
2 Oct 5 '07 ita>deu freno a paletta Schleifbremse pro closed no
4 Oct 2 '07 ita>deu Bacino Regionale Wassereinzugsgebiet der Region pro closed ok
4 Sep 12 '07 deu>ita Kreis Cheib quartiere carogna pro closed ok
- Jun 7 '07 ita>deu piante emergenti aufgehende Pflanzen pro just_closed no
- May 23 '07 deu>ita Knacknuss (gran) grattacapo pro closed ok
- May 5 '07 deu>ita Knabberartikel prodotti da sgranocchiare pro closed ok
4 Mar 23 '07 deu>ita zwirblig / zwirbelig irrequieto pro closed ok
- Mar 23 '07 deu>ita weit auseinandergezogener Flecken luogo ampiamente esteso pro just_closed no
4 Jan 18 '07 deu>ita Federazione Autotrasportatori Italiani (FAI) Verband Güterkraftverkehr und Logistik (VGL) pro closed no
4 Dec 12 '06 deu>ita DW Initialen pro closed no
- Oct 10 '06 ita>deu lavori di ricognizione Projektbewertung pro closed ok
- Oct 2 '06 deu>ita aussagefähig informazioni significative pro closed no
- Jul 28 '06 deu>ita sachbezogene Mathematik matematica applicata pro closed no
4 Jul 21 '06 deu>ita Terme termini pro closed ok
- Jul 21 '06 ita>deu cacciatore stagionale Jäger, die die Jagdzeit nutzten pro closed no
4 Jun 30 '06 deu>ita Topfenstabil agente stabilizzante per quark pro closed ok
4 Jun 2 '06 ita>deu prerogativa spezieller Service pro closed no
4 Jun 1 '06 ita>deu controllo della chiusura delle ante non bloccate Verschlusssteuerung der unblockierten/nicht blockierten Aufzugstüren pro closed ok
4 May 19 '06 deu>ita Angebotsdruck Einstellungen impostazioni per la stampa di offerte pro closed no
4 Feb 15 '06 ita>deu fallenda das in Konkurs befindliche Unternehmen pro closed ok
- Feb 7 '06 ita>deu quadro federale e politico dagli equilibri precari s.u. pro closed no
4 Dec 17 '05 ita>deu Verständnisfrage Impulse für industrielle Innovationen auslösen/geben pro closed no
- Dec 17 '05 ita>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
4 Dec 13 '05 deu>ita Zwischenüberschrift titolo intermedio pro closed ok
4 Dec 12 '05 deu>ita Natur - Mensch - Mitwelt (NMM) Natur - Mensch - Mitwelt (NMM) pro closed no
4 Dec 12 '05 deu>ita firnabfahrt discesa su firn pro closed ok
4 Nov 7 '05 deu>ita k.k. imperiale reale pro closed ok
- Nov 1 '05 ita>deu concessionario autorizzato vs. rivenditore autorizzato Vertragshändler/Handelsvertreter pro closed ok
4 Oct 20 '05 ita>deu pedana stabilometrica Footscan-Messplatte pro closed ok
4 Sep 14 '05 deu>ita Abwartswohnung abitazione del custode pro closed ok
4 Sep 10 '05 ita>deu linguetta salva-pila Batterie-Schutzlasche pro closed no
- Sep 10 '05 ita>deu tacita Reset/Rückstellung pro closed no
4 Sep 10 '05 deu>ita Flussführung direzione del flusso di corrente pro closed ok
- Sep 9 '05 deu>ita Übernahmefantasie creatività nel campo delle acquisizioni pro closed no
- Sep 8 '05 ita>deu trasparente Transparenz pro closed no
- Sep 7 '05 ita>deu circuito rosa Damen-Rennprogramm pro closed no
Asked | Open questions | Answered