This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 13 '11 ita>deu orientamento speculativo di intervento Spekulationsmaßnahmen pro closed no
- Dec 8 '10 ita>deu Si tenga peraltro a nulla vale..... untauglich pro just_closed no
- Oct 18 '07 deu>deu dg. dargestellte pro closed ok
- Oct 18 '07 deu>deu hg. hiesigen pro closed ok
- Sep 24 '07 ita>deu pontile Gerüste pro open no
- Sep 14 '07 deu>ita Miterbe Staat Coeredità da parte dello Stato pro closed no
4 May 31 '06 ita>deu attivita' di assistenza che non configurano una attivita' riservata Aktivitäten, die anderen Berufsgruppen vorbehalten sind pro closed no
- Jun 1 '06 ita>deu disciplina armonizzata di derivazione comunitaria harmonisierte EU-Norm pro closed no
4 Feb 15 '06 ita>deu fallenda das in Konkurs befindliche Unternehmen pro closed ok
- Dec 12 '05 ita>deu apertura di vedute Außenöffnungen (wie Fenster und Türen) pro closed no
- Oct 1 '05 deu>ita hiesig emessa in loco pro closed ok
2 Sep 18 '05 ita>deu assetto azionario e catena di controllo Aktienstruktur und Kontrollkette pro closed no
1 Aug 14 '05 deu>ita Beitritt domanda di ammissione al passivo pro closed ok
4 Jun 15 '05 ita>deu assorbente (hier) annulliert und ersetzt pro closed no
- May 11 '05 deu>ita Erhebungsverfahren (procedura di) valutazione pro closed ok
4 May 11 '05 deu>ita Wurfgeschosse lancio di oggetti pro closed no
- May 9 '05 deu>ita Verdingkind bambino in affidamento pro closed no
4 Apr 29 '05 ita>deu III.mo Sig. Giudice (istruttore) s.u. pro closed ok
2 Feb 16 '05 deu>ita im Rang (s. Satz) in base pro closed no
4 Jan 11 '05 ita>deu fungibilità Fungibilität pro closed no
4 Dec 2 '04 deu>ita zugestellt (v. frase) consegnato pro closed no
- Nov 30 '04 ita>deu amministratore (hier) Mitglied des Verwaltungsrats pro closed ok
4 Nov 28 '04 deu>ita Wvl. ripresentazione (dei documenti) pro closed ok
- Nov 26 '04 ita>deu costituzione di diritti reali o ***di garanzia*** Realsicherheiten oder Gewährleistungsansprüche pro closed no
- Nov 23 '04 ita>deu realizzazioni immobiliari, industriali e direzionali Projekte im Immobilien-, Industrie- und Geschäftswesen pro closed no
- Nov 21 '04 ita>deu società socia Zweckgesellschaft pro open no
- Nov 11 '04 deu>ita offene Vermögensfragen solo nota pro closed ok
- Nov 12 '04 ita>deu meglio vista festgestellte Summe pro open no
4 Oct 4 '04 ita>deu metodo collegiale im schriftlichen Beschlussweg gefasste Beschlüsse pro closed no
- Sep 30 '04 deu>ita Entkriminalisierung impunibilità pro closed ok
- Sep 21 '04 deu>ita sich mindern diminuisce di pro closed no
- Sep 20 '04 deu>ita mit der mir vorliegenden Urschrift conforme all´atto originale pro closed no
4 Sep 7 '04 ita>deu atto intimidatorio Drohbrief pro closed no
- Sep 6 '04 ita>deu l'anno duemilatre e questo dì ventquattro del mese di giugno in pisa Pisa, 24. Juni 2003 pro closed no
- Aug 20 '04 ita>deu dottore commercialista Treuhänder pro closed no
4 Aug 13 '04 deu>ita Beschäftigungssicherung salvaguardia dell'occupazione pro closed no
- Aug 9 '04 ita>deu socio in liquidazione Liquidation/Auflösung eines Geschäftsanteils pro closed no
4 Jul 22 '04 ita>deu per ogni conseguenza di legge s.u. pro closed no
4 Jul 15 '04 deu>ita Anlagekonvolut (raccolta) di allegati pro closed ok
4 Jul 13 '04 ita>deu missiva di trasmissione Übermittlungsschreiben pro closed ok
3 Jul 9 '04 ita>deu in ambientale (akustische) Raumüberwachung pro closed ok
- Jul 8 '04 ita>deu verbale di assunzione informazioni Beweisaufnahme pro closed ok
3 Jul 8 '04 ita>deu inf. SM PE progr. internes Zeichen pro closed no
- Jun 7 '04 ita>deu mercimonio unerlaubter Handel pro closed no
- May 21 '04 ita>deu accesso (hier) Einsicht pro closed no
4 May 14 '04 ita>deu sommarie informazioni Tatsachenbericht pro closed ok
- Apr 18 '04 ita>deu corte territoriale s.u. pro closed no
- Apr 17 '04 ita>deu Codesta dieser Gerichtsbehörde pro closed no
- Apr 15 '04 ita>deu Basiszinssatz + formulierungshilfe tasso base pro closed ok
4 Apr 15 '04 ita>deu Wachtmeister/Wachtmeisterei Ufficiale Giudiziario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered