This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '22 esl>eng medianochando midnighting easy closed ok
4 Apr 14 '22 esl>eng se centraban en su destino focussed on their fate easy closed ok
- Apr 14 '22 esl>eng se estremecían en sus pesadillas, ...were shaking in their nightmares easy closed ok
- Nov 7 '21 esl>eng la curiosidad de Pandora se apoderó de ella; Pandora was overwhelmed by her curiosity easy closed no
- Nov 7 '21 esl>eng un buen día usó la llave Then, one day, she used the key easy closed no
4 Nov 7 '21 esl>eng En aquel mismo instante At that very moment easy closed ok
4 Sep 11 '21 esl>eng reconocer el cadáver identify the body easy closed ok
- Sep 10 '21 esl>eng y un inmenso manto de silencio y tristeza. and a gigantic mantle of silence and sorrow easy closed ok
4 Jun 1 '21 esl>eng Bodega de entrada Loading dock door easy closed no
4 May 30 '21 esl>eng Según by virtue of / pursuant to easy closed ok
- May 26 '21 esl>eng Doy fe. Expido el presente en... In witness whereof, I issue this document... easy closed no
- Feb 4 '21 esl>eng Municipio Oficialía Civil Civil Registry Office easy just_closed no
4 Jan 12 '19 esl>eng Hay una firma ilegible sobre el sello del Ministerio..... Illegible signature over the seal of the Ministry easy closed no
- Feb 25 '08 esl>eng se extiende la presente para los fines que convengan this document is issued for the required purposes easy closed ok
- Feb 8 '08 esl>eng De la manera más atenta me dirijo a Uds. I would like to express my sincere appreciation easy closed ok
- Dec 14 '07 esl>eng derecho de personas civil rights easy closed no
4 Oct 30 '07 esl>eng alimentos para consumo animal y humano (proteína, grasa, etc.) food products for animal and human consumption (protein, fat, etc.) easy closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng Yo mismo Myself easy closed no
- Jul 4 '07 esl>eng reparaciones electrónicas y de sus armamentos repairs to its electronic equipment and armaments easy closed ok
- May 18 '07 esl>eng El análisis de esta última The analysis of this latter category easy closed no
- May 17 '07 esl>eng para uso y fines legales que corresponda for the required purposes as prescribed by the law easy closed ok
- Apr 27 '07 esl>eng el lector recorrera el envilecimiento the reader will be reminded of the deterioration easy open no
- Mar 5 '07 esl>eng Lima Norte Lima Norte easy just_closed ok
Asked | Open questions | Answered