This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '16 chi>eng 左乳内上象限低回声包块 hypoechoic mass in the upper inner quadrant of the left breast pro closed no
- May 2 '16 tgl>eng nagkaraang past pro open no
4 May 2 '16 tgl>eng walang kinikilingang interpretasyon unbiased OR impartial interpretation pro closed ok
- Sep 15 '12 chi>eng 清退住房通知 Notice to Vacate pro closed ok
4 Mar 25 '11 eng>chi Investor-state arbitration 投资者一国家争议仲裁 pro closed ok
4 Oct 26 '10 chi>eng 追懲制 vs 預審制 retroactive vs. prepublication censorship pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>chi Without prejudice basis 在無偏見之原則下 pro closed ok
- Jun 8 '10 chi>eng 商品经营者 product merchandiser/marketer pro closed ok
4 May 30 '10 eng>chi ceded land 割让地 pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>chi Tapelift 胶带提取法 pro closed ok
4 Oct 4 '09 eng>chi as it is occurring （它）正在进行时 pro closed ok
- Sep 24 '09 chi>eng 被执行人 patentee (patent) ; trustee ( will) pro closed ok
4 Sep 24 '09 chi>eng 可得利益损失 Loss of Obtainable Profits pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>chi in witness whereof 特此作证 pro closed no
- Aug 6 '09 eng>chi where applicable 在适用的情况下 pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>chi offered for purchase under a contract 供应合同 之下才售卖的产品 pro closed no
4 Jul 9 '09 chi>eng 清算款项 liquidated amount pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>chi administrative proceedings 行政诉讼 pro closed no
4 Jul 4 '09 eng>chi reinstate a term/deadline 限期的复效 pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>chi Legal description 法定描述 pro closed ok
4 May 18 '09 chi>eng 报案方 complainant; plaintiff pro closed ok
- Apr 19 '09 chi>eng 设立是以批准作为生效条件 approval for establishment of corporation is the basis for ... pro just_closed no
- Apr 13 '09 eng>chi pursue the relief and remedies 寻求救助与补救 pro closed no
- Apr 8 '09 eng>chi declaratory paragraph 宣示書 pro closed ok
3 Mar 22 '09 eng>chi The right to buy the property does NOT apply however you may have the right 购买房产的权利不适用，但是你能有拥有房产的权利。 pro closed no
4 Mar 22 '09 eng>chi Voids & Lettings Officer 空屋及出租屋管理员 pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>chi action on the merits 实体审定书 pro just_closed no
- Mar 3 '09 eng>chi justified by the circumstances 合理的情况下 pro closed no
4 Feb 23 '09 eng>chi federal presence oyu pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>chi presumption against preemption 推定免于联邦法律优先原则 pro closed no
4 Feb 23 '09 eng>chi 法院判决中“tie“的译法 票数均等 pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>chi clear-cut cases 案情清楚 pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>chi overall Gestalt of the international institution 整个完形的国际机构 pro closed no
- Apr 27 '08 chi>eng 国药准字 National Medicine Permit No. pro closed ok
3 Apr 20 '08 ita>eng società apparente open partnership pro closed ok
- Apr 19 '08 chi>eng 密封袋封口处 opening of a sealed pouch pro closed no
- Feb 23 '08 chi>eng 行政复议意见书 Administrative Review Report pro closed ok
4 Feb 5 '08 chi>eng 供诉人 testifier pro closed ok
- Feb 4 '08 chi>eng 掛名 false inventor pro closed ok
4 Jan 27 '08 chi>eng 拒絕證言權 right to refuse to testify pro closed ok
- Jan 25 '08 chi>eng 甲壹一（一）（1）(1)(1) A,I,1,a,(1),i pro closed no
4 Jan 25 '08 chi>eng 犯意联络 Intention liaison pro closed ok
4 Jan 25 '08 chi>eng 行為分擔 contributory activity pro closed ok
- Jan 13 '08 chi>eng 依据当事人陈述，本院认定事实如下 based on the statements made by the concerned parties, the court has determined the following facts: pro closed no
- Jan 12 '08 chi>eng 公司的住所地 company address pro closed no
- Oct 21 '07 eng>chi national referral panel 国家转介服务的名册 pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>chi Estate Powers and Trusts Law 权利 pro closed ok
- Apr 21 '07 eng>chi among others FYI pro closed ok
- Apr 22 '07 chi>eng 举证的证据 adduce evidence pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>tgl State of emergency may-state of emergency pro closed no
Asked | Open questions | Answered