This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 22 '19 rus>ita Выполнение базовыхи линейных форм Esecuzione di manutenzione di aeromobili nelle apposite strutture (base) e lineari (negli principali pro closed no
4 Aug 22 '19 rus>ita ремонт ВС авиации общего назначения Manutenzione e riparazione di aeromobili di aviazione generale pro closed no
4 Aug 22 '19 rus>ita ТКП Clearing house (Camera di compensazione) di trasporti pro closed no
- Aug 22 '19 rus>ita Высокая загрузка кресел Piena copertura dei posti (sui voli) pro closed ok
- Jul 28 '19 ita>rus Formula Villaggio резорт-отель \курортный отель с формулой "всё включено" pro closed ok
4 Jan 29 '19 ita>rus macramè diamantato ромбовидное макраме pro closed ok
- Oct 25 '18 rus>ita драйв andare in estasi pro closed ok
4 Jun 8 '18 rus>ita Действие программы Programma per frequent flyer in tutta la rete dell'alleanza pro closed ok
4 Jun 8 '18 rus>ita Код-шеринговые направления Destinazioni in code-shang pro closed ok
4 Apr 17 '18 ita>rus Bordo toro Кромка валиком pro closed ok
4 Apr 12 '18 ita>rus perlina (perlinato) Вагонка pro closed ok
4 Mar 26 '18 ita>rus SISTEMI DI ACCATASTAMENTO Система складирования/укладки в штабели pro closed ok
- Mar 23 '18 rus>ita высокая контрастность природных условий и микроклимата alto contrasto di condizioni naturali e microclimatiche pro closed no
- Feb 22 '18 ita>rus pochette estraibile со съемными карманами pro closed no
- Dec 21 '17 ita>rus designazione emissione условное обозначение передачи, трансляции/выброса pro closed no
4 Aug 30 '17 rus>ita Отгоняю тыквы Sto scacciando le zucche pro closed ok
- Jul 25 '17 ita>rus tagli bottom up джинсы с вытачками Bottom Up/c эффектом Bottom Up pro just_closed no
4 Jul 21 '17 ita>rus accessori borchiati аксессуары с заклепками pro closed ok
- Jul 21 '17 ita>rus Felpa Свитшот pro closed no
- Jun 29 '17 ita>rus paragola шарф-манишка или съемный воротник или воротник-шарф pro closed no
4 May 24 '17 ita>rus Rilievi Архитектурные исследования/изыскания pro closed ok
4 May 22 '17 ita>rus A PASSO D'UOMO Со скоростью пешехода/шага pro closed ok
- Feb 15 '17 rus>ita Инвентаризации расчетов inventario d'esercizio pro closed no
- Feb 15 '17 rus>ita Учета расчетов contabilità analitico-gestionale pro closed no
4 Jan 19 '17 rus>ita экранированием schermaggio/schermatura pro closed no
4 Oct 14 '16 ita>rus a cinque Мини-футбол pro closed ok
- Sep 23 '16 rus>ita производительность portata pro closed ok
- Aug 24 '16 rus>ita в мобу лицей Муниципальное общеобразовательное бюджетное учреждение pro open no
- May 12 '16 ita>rus tag register Регистр/Реестр отметок pro closed ok
4 Oct 26 '15 ita>rus carré кокетка pro closed ok
- Apr 14 '15 ita>rus cucina in muratura Встроенная кухня pro closed no
- Mar 17 '15 ita>rus effettiva scadenza a breve с целью определения эффективной договоренности в короткий срок pro closed ok
- Mar 17 '15 ita>rus dati i tempi с учетом времени истечения срока платежа pro closed ok
4 Jun 25 '14 rus>ita следует ожидать вблизи дневной поверхности земли Superficie del suolo/terreno pro closed no
4 Apr 18 '14 ita>rus levigante Разглаживающий крем pro closed ok
- Apr 15 '14 rus>ita регистрационный знак автомобиля targa automobilistica pro closed ok
- Jun 14 '09 rus>ita propendere uno stile educativo fondato su aspetti normo-affettivi ...аспектов и норм на основе эмоций (ребенка) pro closed no
- Jun 14 '09 ita>rus la scelta adottiva non contiene in se' aspetti compensatori компенсирующие аспекты pro closed ok
- Jun 14 '09 ita>rus Turismo responsabile. Как перевести на русский язык? устойчивый/ответсвенный туризм pro closed no
4 Mar 31 '09 rus>ita Rilasciato in esenzione per 13) ART. 13 26/10/1972 N. 642 - L. 184/1983 Выдана с освобождением оплаты налога... pro closed ok
4 Feb 23 '09 ita>rus pagliafino Тальятелле «Сено и солома» pro closed no
- Feb 17 '09 ita>rus Ceresa Цереза pro closed no
- Dec 18 '08 ita>rus Dimmer standart регулятор света стандартного образца pro closed no
4 Dec 9 '08 ita>rus non vi ladcerò partire не дам вам уехать pro closed ok
- Nov 28 '08 ita>rus come si traduce in russo: edicola votiva? ниши с изображением статуи святого pro closed ok
4 Aug 8 '08 ita>rus trasporto di così втомобиль для перевозки грузов/грузоперевозок pro closed ok
4 Mar 31 '08 rus>ita просека (в лесу) varco pro closed no
- Jan 8 '08 ita>rus La dolcezza nasce dalla terra Вкус рождается в земле/родом из земли/исходит от земли pro closed ok
- Aug 3 '07 ita>rus specchio macchiato зеркало, покрывшееся пятнами/в пятнах pro closed ok
- Aug 2 '07 ita>rus Nappa Umbria Nappa Umbria pro closed no
Asked | Open questions | Answered