This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '12 esl>eng EXCEPCION DE LITISPENDENCIA lis alibi pendens pro closed ok
- Jul 13 '02 esl>eng litispendencia lis alibi pendens pro closed ok
4 Dec 5 '13 esl>eng costos de ejercicio de la garantia guarantee execution costs pro closed ok
4 Dec 4 '13 esl>eng "cartera tomada a descuento" discounted portfolio (or receivables) pro closed ok
- Nov 19 '13 esl>eng servicio del hogar familiar household workers pro closed ok
- Nov 11 '13 esl>eng Juzgado Letrado de Primera Instancia trial court / court of first instance pro closed no
- Nov 8 '13 esl>eng gravar con prenda commercial guarantee pro closed ok
4 Nov 5 '13 esl>eng Reposición Fiscal Applicable tax pro closed ok
- Nov 4 '13 esl>eng tíos políticos uncles and aunts in-law pro closed ok
4 Oct 24 '13 esl>eng Fiscalía Prosecutor pro closed ok
3 Oct 15 '13 esl>eng en cobranza y en custodia in collection and custody pro closed ok
- Apr 26 '12 esl>eng ceder to give pro closed ok
- Sep 22 '09 esl>eng revisar contablemente check with accounting pro closed ok
- Sep 22 '09 esl>eng magistrado Supreme Court Justice pro closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng la excepcion por the exception for pro closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng finalmente con mayoria The joint venture's majority holder and controlling party pro closed ok
4 Sep 21 '09 esl>eng quincena more than a dozen / about fifteen pro closed ok
- Mar 2 '09 esl>eng permite una consulta allows (enables) a query (search) pro just_closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng registro editorial editorial registry pro closed ok
4 Feb 19 '09 esl>eng decreto exento exempt decree pro closed ok
- Feb 19 '09 esl>eng murga School popular musical group pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng nos proyectamos al mundo Increase our international market penetration pro closed ok
- Feb 17 '09 esl>eng negociación incompatible y patrocinio ilegal Negotiations where conflict of interest is present and illegal sponsorhip pro closed no
- Feb 12 '09 esl>eng com. rep. comisión de representación pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng El asiento ya esta registrado The seat is registered pro closed no
- Dec 9 '08 esl>eng Juristas Jurists, legal experts, lawyers, attorneys pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>eng profesor del Curso de Administración General General Administration Course professor or Professor of the General Administration Course pro closed no
- Jun 19 '08 esl>eng depositario (in this context) depositary pro closed ok
4 Jun 13 '08 esl>eng costos por nacionalización nationalization costs pro closed ok
- Jun 10 '08 esl>eng CARTERA Receivables or Outstanding Accounts Receivables pro closed ok
4 Jun 6 '08 esl>eng fuentes de información con registro sistemático information sources with systematic records pro closed ok
- May 9 '08 esl>eng Manuscrito aceptado. accepted manuscript pro closed no
- Mar 7 '08 esl>eng ni mi familia ni yo tenemos cargos criminales neither my family nor I hold criminal charges pro closed no
- Feb 22 '08 esl>eng gastos anuales en valor de annual raw material and supplies expenditures pro closed ok
4 Feb 22 '08 esl>eng carpeta rígida de lomo grueso wide hardback binder pro closed ok
- Feb 22 '08 esl>eng por las razones expuestas y con fundamento en given the reasons presented and based on pro closed ok
- Feb 21 '08 esl>eng Entre toda esta gama de negocios, ¿cuáles son los más fuertes? Among this wide range of businesses, which are the strongest? pro closed ok
- Dec 20 '07 esl>eng Didáctica y Práctica Docente General Teaching Methods and Practical Teaching pro closed ok
- Dec 19 '07 esl>eng a prorratas de las que ya sean titulares in accordance to their ownership share / prorated according to their ownership share pro closed ok
- Dec 19 '07 esl>eng puerco blanco White pork pro closed ok
4 Dec 7 '07 esl>eng falleciere, se negare a firmar el acta o imposibilitare por ..... Should any of the Assistant Directors die, refuse to sign the minutes or be incapable pro closed ok
- Dec 6 '07 esl>eng Poder Fuera de Registro Non registered power of attorney pro closed ok
- Dec 4 '07 esl>eng periodo / ejercicio (el del mes que se está cerrando) Accounting cycle pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>eng leasing con opción de compra Lease purchase agreement pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>eng propiedades de vivienda residential properties pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>eng Evaluación de competencias Skills assessment pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>eng mujeres de edad lactante nursing age women pro closed ok
4 Oct 11 '07 esl>eng Carta irrevocable de pago Irrevocable letter of payment or irrevocable letter of credit pro closed ok
- Oct 1 '07 esl>eng EXCELENCIA CURRICULAR Curricular excelence pro closed no
4 Sep 27 '07 esl>eng circunstancias de alerta, inducción y estados emocionales circumstances of alert, induction and emotional state pro closed ok
Asked | Open questions | Answered