This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

tradukwk2 заработал(а) баллы KudoZ, помогая своим коллегам с переводом сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на сумме баллов.


Баллы KudoZ
По языковым парам

Рабочие языковые пары выделены.
В скобках - баллы за вопросы не-PRO.
Pair Баллы
немецкий => испанский (3) 357
французский => испанский 13
испанский => немецкий 12
английский => испанский 4
португальский => испанский 4

Баллы KudoZ
По общим областям

Рабочие области выделены.
В скобках - баллы за вопросы не-PRO.
General Field Баллы
Техника 128
Право/Патенты 91
Прочее (3) 87
Бизнес/Финансы 40
Медицина 31
Искусство/Литература 9
Наука 4

Баллы KudoZ
По областям специализации (подробно)

Выделены индивидуальные области специализации (если о них заявлено).
В скобках - баллы за вопросы не-PRO.
Detailed Field Баллы
Юриспруденция (в целом) 56
Механика / Инженерная механика 25
Техника (в целом) 21
Техника: Промышленность 20
Строительство / Строительная техника 16
Юриспруденция: Контракты 15
Государство / Политика 13
Медицина (в целом) 12
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки 11
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления 11
Медицина: Приборы и инструменты 11
Кухня / Кулинария 11
Образование / Педагогика 9
Информационные технологии 8
zzz Другая тематика zzz 8
Архитектура 8
Химия; химические науки и технологии 8
Еда и напитки 8
Компьютеры: Программное обеспечение 8
Медицина: Здравоохранение 8
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме 7
Электроника / Электротехника 7
Морское дело, мореплавание, морские судна 6
Литература и поэзия 6
Медицина: Стоматология 4
Экономика 4
Спорт / Физкультура / Отдых 4
Страхование 4
Бухгалтерский учет 4
Реклама / Связи с общественностью 4
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства) 4
Текстильная промышленность / Одежда / Мода 4
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права 4
Сельское хозяйство 4
Языкознание 4
Юриспруденция: Налоги и таможня 4
Финансы (в целом) 4
Телекоммуникации 4
Лесная и деревообрабатывающая промышленность 4
Журналистика 4
Религия 3
Искусства, ремесла, живопись 3
Собственные имена и названия 3
Автоматика и робототехника 2
Административное управление, менеджмент 2
География (3) 0