This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Feb 2 esl>fra incoar la correspondiente ejecutoria engager le jugement exécutoire pro closed no
4 Jul 13 '23 esl>fra jornales journaux pro closed no
- May 4 '22 ita>fra rivalutabile montant réévalué pro open no
- Jan 6 '22 ita>fra prendo in prestito j'emprunte pro open no
- Jun 17 '21 esl>fra para su constancia en posteriores actuaciones notariales pour faire-valoir/à faire valoir lors d'actes notariés ultérieurs pro closed ok
- Jun 17 '21 esl>fra por ser hechas en documento público notarial (las manifestaciones) pour être portées (les déclarations) dans un acte public notarié pro closed ok
- Dec 8 '20 ita>fra Layout Proposition technique pro closed ok
4 Oct 29 '20 esl>fra No revista el incumplimiento de normativa legal alguna Ne rentre pas dans le cadre d'une violation d'une quelconque règlementation pro closed ok
4 Aug 18 '20 esl>fra pauta de inteligencia critère qui nous renseigne (ici) pro closed ok
4 Apr 27 '20 esl>fra si bien diferida la entrega al cumplimiento bien que la remise ait été reportée en raison de l'exécution pro closed ok
4 Apr 23 '20 esl>fra Deshacerse de los equipos... Se séparer de/congédier les équipes pro closed ok
- Mar 7 '20 ita>fra avere la condizione je n'étais pas en mesure de pro open no
- Feb 13 '20 ita>eng prendere visione degli atti e delle cose trasmesse prendre connaissance des actes et pièces remises pro closed ok
- Nov 14 '19 ita>fra collaudo d'officina conformité (ici) pro closed ok
4 Feb 24 '19 ita>fra reso verosimile e documentato in base a quale disposizione legale n'a ni rendu plausible ni étayé par des documents la disposition légale en fonction de laquelle pro closed ok
4 Dec 4 '18 esl>fra si bien nos afecta en poca medida bien que nous soyons peu concernés pro closed ok
4 Aug 1 '18 esl>fra Preceptiva lista de asistentes Liste obligatoire des participants pro closed ok
4 Jul 6 '18 esl>fra resultando de ese tenor la pena impuesta la peine infligée ayant la même teneur pro closed ok
4 Jul 5 '18 esl>fra que cobrara en aquellos qu'il recevait à l'époque pro closed ok
4 Jan 25 '18 ita>fra forma di istruzione: con frequenza mode d'enseignement : assiduité pro closed ok
- Oct 28 '17 esl>fra Disenio de autor ( con enie) Design d'auteur pro closed no
- Jul 7 '17 esl>fra Perfil del contratante Conditions de soumission pro closed no
- Nov 18 '16 ita>fra nati ex novo dal restauro recréés à partir de leur restauration pro closed ok
4 Nov 18 '16 ita>fra essendosi fra l’altro reso cessionario ayant par ailleurs obtenu la cession pro closed ok
- Oct 16 '16 ita>fra verifica di regolarità contributiva s'assurer de l'acquittement des obligations déclaratives pro closed ok
- Jul 6 '16 ita>fra premorte de feu son frère pro closed ok
4 Jul 5 '16 ita>fra stato civile libero veuve (ici) pro closed no
4 Jul 5 '16 ita>fra ab intestato ab intestat pro closed ok
- Jun 30 '16 esl>fra Ejecutante vs Ejecutado Demandeur vs Défendeur pro closed ok
4 May 20 '16 esl>fra aparecido survenu pro closed ok
4 Mar 3 '16 esl>fra grand derecho droit d'auteur et droits voisins pro closed ok
4 Jan 19 '16 fra>fra réactivé réactivité pro closed no
4 Dec 14 '15 ita>fra Non v’è chi non veda Nul ne peut ignorer pro closed ok
- Nov 4 '15 ita>fra no tut accès réservé pro closed ok
4 Jul 27 '15 ita>fra scatolificio protetto fabricant de carton + entreprise d'insertion pro closed ok
- Nov 21 '14 ita>fra concordato programma programme adopté d'un commun accord pro closed ok
4 Nov 8 '14 esl>fra phrase de conclusion de rapport d'expertise pour faire valoir ce que de droit pro closed ok
- Oct 30 '14 esl>fra Se obliga y garantiza que assume et garantit que les droits pro closed ok
- Oct 24 '14 ita>fra contestazione disciplinare injonction/recours disciplinaire pro closed ok
- Oct 23 '14 ita>fra individuando l'idea di soluzione en identifiant le concept de résolution pro closed no
4 Aug 23 '14 ita>fra mutuo dissenso révocation par consentement mutuel pro closed ok
4 Aug 21 '14 esl>fra a los efectos de canje aux effets d'un échange pro closed ok
4 Aug 1 '14 esl>fra Titular Représentant (ici) pro closed ok
4 Jun 17 '14 fra>fra en droits pour les différents droits pro closed no
- Jun 17 '14 ita>fra una previsione omnicomprensiva exhaustive pro closed ok
- May 8 '14 esl>fra recoge las previsiones legales répertorie pro closed no
4 Feb 28 '14 esl>fra a falta de que tant que ne sera pas (ici) pro closed ok
- Jan 30 '14 ita>fra recognito avoir pris connaissance pro closed ok
- Jan 30 '14 ita>fra strumenti documents/règlements pro closed no
- Jan 23 '14 ita>fra Incaricati Administrateurs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered