This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '08 eng>deu seeeeeee [hier:] mehr pro closed no
3 May 23 '08 esl>deu compungido bekümmert/bedrückt pro closed no
4 Sep 29 '06 esl>deu les ha fallado el contacto die Kontaktperson hat sie im Stich/hängen gelassen pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>deu apropincuarse sich nähern pro just_closed no
4 Apr 12 '06 esl>deu !pero a que da rollo! ..., klingt aber geil, oder? pro closed no
4 Mar 2 '06 esl>deu Tirar manteca al techo Das Geld zum Fenster hinauswerfen/hinausschmeißen pro closed no
4 Nov 9 '05 esl>deu centro de pantalla Kontrollzentrum pro closed no
- Nov 9 '05 esl>deu novedades DGT Meldungen der Verkehrsbehörde pro closed ok
- Jul 28 '05 esl>deu no es para menos ... ohne Übertreibung pro closed ok
4 Jun 17 '05 esl>deu abonero Straßenhändler pro closed ok
4 Dec 20 '04 esl>deu Que el verdadero significado de la Navidad los ilumine... Möge Sie der wahre Sinn der Weihnacht erleuchten ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered